Ticho stromov

Recenzie čitateľov

Mlčanie stromov od Valye Dudycz Lupescuovej sleduje život Naďy, Ukrajinky, ktorá emigruje do USA po tom, čo prežila traumu druhej svetovej vojny. Príbeh sa prelína medzi jej minulosťou a prítomnosťou a skúma témy rodiny, dedičstva a emocionálnych jaziev vojny. Prostredníctvom kultúrnych poznatkov a osobných príbehov sa román zaoberá zápasmi života prisťahovalcov, generačnými rozdielmi a silou rozprávania príbehov.

Kniha je oceňovaná pre svoju emocionálnu hĺbku, krásne písanie, kultúrne bohatstvo a pútavý spôsob, akým sa v nej prelína ukrajinský folklór s rozprávaním. Mnohí čitatelia pocítili silné spojenie s postavami, najmä s Naďou, a páčila sa im reflexívna povaha príbehu, ktorý podnecuje k úvahám o rodine, histórii a dôležitosti zdieľania vlastného príbehu. Kniha sa vyznačuje aj tým, že je skvelým zdrojom informácií na pochopenie ukrajinskej kultúry.

Niektorí čitatelia považovali tempo za nevyrovnané, najmä v neskorších častiach knihy, kde sa rozprávanie spomalilo a stalo sa menej pútavým. Spomínali sa aj príliš sentimentálne momenty alebo mätúce skoky v časovej osi, ktoré znehodnotili zážitok z čítania. Niekoľko recenzií poznamenalo, že veľké zameranie na kultúrne detaily občas prerušilo plynulosť príbehu.

(na základe 353 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Silence of Trees

Obsah knihy:

Príliš často sa o ženách v histórii mlčí, ale ich príbehy majú silu - odhaľujú, učia a premieňajú. Toto je jeden z takýchto príbehov.

Naďa Lysenková v chicagskej ukrajinskej dedine postavila svoj život na základoch tajomstiev. Keď mala Naďa šestnásť rokov, vykradla sa z domu na západnej Ukrajine, aby sa v lese stretla s veštkyňou. Ignorovala hrozbu nacistov a Rusov, Naďu hnala láska a túžba spoznať nepoznané.

Nikdy nečakala, že to bude naposledy, čo uvidí svoju rodinu. Naďu aj po rokoch prenasleduje smrť rodičov a sestier.

Drží sa svojich tradícií a príbehov z Ukrajiny, jediných častí svojej minulosti, o ktoré sa môže podeliť so svojou rodinou. Mýty a kúzla z Naďinho detstva sú stále súčasťou jej reality: duchovia domu strácajú kľúče a poháre, sny spájajú priateľov naprieč časom a priestorom a karty veštkyne predpovedajú budúcnosť. Jej milovaní mŕtvi tiež trvajú na tom, aby ich počula, prostredníctvom snov a šepotu v noci.

Chcú, aby pravda vyšla najavo. Naďa sa musí postaviť tvárou v tvár svojej minulosti a čeliť tajomstvám, ktoré v sebe pochovala - TICHO STROMOV.