Ticho mora / Le Silence de la Mer: A Novel of French Resistance During the Second World War by "Vercors" (Román o francúzskom odboji počas druhej svetovej vojny)

Recenzie čitateľov

Kniha „Le Silence de la Mer“ je oceňovaná pre svoje dojímavé rozprávanie a hlboký emocionálny vplyv, pričom skúma témy individuálnej ľudskosti počas vojny. Poskytuje reflexívny pohľad na život v okupovanom Francúzsku, pričom sa zameriava skôr na psychologické aspekty odporu než na činy alebo násilie. Dvojjazyčný formát (angličtina a francúzština) sa považuje za významnú výhodu pre čitateľov. Niektorí však považujú tlač za ťažko čitateľnú a spomínajú, že kniha je veľmi krátka, čo nemusí spĺňať očakávania každého.

⬤ Hlboko dojímavý a dojemný príbeh.
⬤ Jedinečný pohľad na nacistických vojakov ako jednotlivcov.
⬤ Skvelý dvojjazyčný formát pomáha pri učení sa jazykov.
⬤ Filozofické a reflexívne témy.
⬤ Krátke, pútavé čítanie vhodné pre čitateľov, ktorí sa zaujímajú o dejiny druhej svetovej vojny.

⬤ Veľmi krátka kniha, možno neuspokojí tých, ktorí hľadajú dlhé rozprávanie.
⬤ Problémy s veľkosťou tlače a riadkovaním sťažujú niektorým čítanie.
⬤ Nie je zameraná na akciu, čo môže sklamať tých, ktorí očakávajú napínavejší dej.

(na základe 42 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Silence of the Sea / Le Silence de la Mer: A Novel of French Resistance During the Second World War by 'Vercors'

Obsah knihy:

Toto prvé dvojjazyčné vydanie najtrvácnejšieho francúzskeho vojnového románu predstavuje Vercorsov slávny príbeh generácii, ktorá nemá osobnú skúsenosť s druhou svetovou vojnou a ktorá si ho nemohla prečítať v pôvodnom jazyku.

Teraz je k dispozícii v brožovanej verzii a čitateľom pomáha historický a literárny úvod, vysvetlivky, slovník francúzskych termínov a výberová bibliografia.