Ticho je moja materinská reč

Recenzie čitateľov

Kniha ponúka jedinečný a náročný pohľad na život tínedžera vo východoafrickom utečeneckom tábore a skúma témy tradície, osobného boja a odolnosti. Niektorí čitatelia oceňujú krásu písania a hĺbku postáv, iní kritizujú autorkinu schopnosť autenticky vykresliť ženský pohľad.

⬤ Jedinečný a srdcervúci príbeh
⬤ krásne napísaný lyrickým jazykom
⬤ príťažlivé postavy
⬤ skúma dôležité témy tradície a osobnej sily
⬤ pútavé puto medzi Sabou a jej bratom
⬤ vhodné pre knižné kluby.

⬤ Náročné čítanie a nie je ľahké sa doň začítať
⬤ obsahuje dospelé témy
⬤ kritika týkajúca sa zobrazenia ženskej perspektívy, keďže knihu napísal muž
⬤ niektoré časti sú vnímané ako málo hĺbavé.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Silence Is My Mother Tongue

Obsah knihy:

Zmyselný, textúrovaný román o živote v utečeneckom tábore, ktorý bol zaradený do zoznamu kandidátov na Orwellovu cenu za politickú literatúru.

Na kopci s výhľadom na utečenecký tábor v Sudáne si mladý muž navlečie posteľné plachty, ktoré mu v rámci imaginatívnej odolnosti poslúžia ako plátno v nemom kine. Z kina vidí všetky príchody a odchody v tábore, najmä príchody a odchody dvoch novopríchodzích: dievčaťa menom Saba a jej nemého brata Hagosa.

Pre týchto súrodencov nie je ľahké prispôsobiť sa životu v tábore. Saba oplakáva budúcnosť, ktorú stratila, keď bola nútená opustiť školu, zatiaľ čo Hagos, opovrhovaný pre svoju neschopnosť hovoriť, musí žiť prostredníctvom svojej sestry. Obaja vzdorujú spoločenským očakávaniam tým, že sa snažia nanovo definovať lásku, sex a rodové úlohy vo svojom živote, a keď si obchodník otvorí obchod a spriatelí sa s Hagosom, zbavia sa týchto tlakov a urobia netradičné rozhodnutie.

Sulaiman Addonia s týmto obsadením zložitých, nádherne vykreslených postáv podrobne opisuje štruktúru a rytmus každodenného života v utečeneckom tábore a kladie si otázku, čo znamená byť jednotlivcom, keď človek stratil všetko, čo vytvára domov alebo budúcnosť. Intímny a podvratný román Ticho je môj materinský jazyk rozoberá spôsoby, akými spoločnosť vedie vojnu proti ženám, a skúma príbehy, ktoré musíme rozprávať, aby sme prežili v rozbitom, nehostinnom prostredí.