Tichá orientálna vzbura

Recenzie čitateľov

TICHÝ ORIENT RIOT od Nathalie Khankan je poetická zbierka, ktorá skúma zložitosť materstva a identity cez skúsenosť Palestínčanky s liečbou neplodnosti v izraelskej nemocnici. Básne sú bohaté na obrazy a emócie a zaoberajú sa hlbokými témami spravodlivosti a spoločenských problémov.

Kniha sa opisuje ako naliehavá, silná a nádherná, s intímnym a štruktúrovaným jazykom. Je dobre prepracovaná a nabáda k viacnásobnému čítaniu, ponúka nuansované otázky a nežné úvahy o materstve a príbuzenstve.

Niektorí čitatelia môžu považovať básne za zložité a náročné, s otázkami, ktoré zostávajú nezodpovedané, čo sa nemusí páčiť tým, ktorí hľadajú priamočiare rozprávanie.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Quiet Orient Riot

Obsah knihy:

Tichá orientálna vzbura je skúmaním šliach materstva, jeho vzbúr a vznešeností. Je to aj kniha o pôrodoch a politike pôrodných režimov.

Básne, ktoré rozprávajú o ceste za narodením palestínskeho dieťaťa na okupovanom palestínskom území, vyvolávajú dojem materstva ako prognózy, bilancie, zbrane; jeho početné filtrácie cez liturgický príkaz a demografickú úzkosť. Materstvo je možné vďaka podmienenému prístupu k sofistikovanej izraelskej infraštruktúre liečby neplodnosti a je znemožnené, pretože sa zhoduje s izraelským útokom na pásmo Gazy v roku 2009. Aký druh jazyka teda dokáže udržať telo v tele cez núdzu, zmenšenie a do odporu a rozkvetu? Aký druh jazyka môže udržať neistú ľudskosť?

Čo je najpodstatnejšie, Quiet Orient Riot sa sám seba pýta, bez uvoľnenia alebo úľavy: môže sa text usilovať o jazykovú dezorientáciu a zároveň o reorientáciu? Môže text kráčať po lane od detailu k detailu, aby si predstavil druh vedomia, ktoré je príbuzné uctievaniu? Quiet Orient Riot sa nevyhýba slovu „uctievanie“. Nevyhýba sa ani tomu, ako sa takéto uctievanie môže prejaviť v slovách básne, ktorá sa skláňa pred „čvirikajúcim tlačeným zvukom“ v Palestíne a lesom „malých spravodlivých“.