Recenzie čitateľov
Zhrnutie:V recenziách sa uvádza, že kniha je nádherne napísaná, lyrická novela, ktorá skúma témy prvej lásky a lesbických vzťahov v historickom kontexte. Čitatelia však považovali štýl písania za náročný, niekedy ťažko zrozumiteľný a preklad miestami trhajúci.
Výhody:Dobre napísaná a krásna lyrická próza, skvelý preklad zo ženského pohľadu, silná citová odozva a historický význam príbehu.
Nevýhody:Ťažko sledovateľný kvôli štýlu, niektorí čitatelia považovali preklad za rozpačitý a hustota metafor môže spôsobiť, že rozprávanie je náročné na pochopenie.
(na základe 5 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Thrse and Isabelle
Obsah knihy:
Therese a Isabelle je príbeh dvoch zamilovaných dievčat z internátnej školy.
V roku 1966, keď bola kniha pôvodne vydaná vo Francúzsku, bol text cenzurovaný kvôli explicitnému zobrazeniu homosexuality mladých ľudí. Vďaka tomuto vydaniu je pôvodný, nezmenený text - úžasný literárny obraz ženskej túžby a sexuality - po prvýkrát dostupný americkému publiku.
Súčasťou je doslov Michaela Luceyho, profesora francúzštiny a porovnávacej literatúry na Kalifornskej univerzite v Berkeley.
