Through the Screen Door: Čo sa stalo s muzikálom na Broadwayi, keď sa dostal do Hollywoodu

Recenzie čitateľov

Kniha Thomasa S. Hischaka „Through the Screen Door“ sa zaoberá vzťahom medzi broadwayskými muzikálmi a ich filmovými adaptáciami, pričom poskytuje dôkladnú analýzu toho, ako sa tieto adaptácie líšia od svojich divadelných predlôh. Hoci slúži ako fascinujúci zdroj informácií pre nadšencov divadelných a filmových muzikálov, autorov pohľad sa nemusí vždy zhodovať s názormi čitateľov na rozoberané filmy.

Kniha ponúka vyčerpávajúce a jedinečné skúmanie filmových muzikálov vo vzťahu k ich broadwayským náprotivkom, pričom zahŕňa širokú škálu filmov od konca 20. rokov 20. storočia až po súčasnosť. Autorova dôkladná analýza a osobné názory poskytujú cenné poznatky pre tých, ktorí sa zaujímajú o rozdiely medzi javiskovými a filmovými adaptáciami.

Písanie môže byť miestami trochu zdĺhavé a autorove názory na niektoré filmové adaptácie nemusia nájsť odozvu u všetkých čitateľov, najmä u tých, ktorí milujú filmy, ktoré kritizuje. Okrem toho je kniha trochu zastaraná, keďže vyšla v roku 2004, a chýbajú v nej komentáre k novším muzikálovým filmom.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Through the Screen Door: What Happened to the Broadway Musical When it Went to Hollywood

Obsah knihy:

V tejto osobnej a názorovo vyhranenej knihe sa Tom Hischak podrobne venuje tomu, čo sa stane, keď sa broadwayský muzikál dostane do Hollywoodu, a menej často, keď Hollywood príde na Broadway. Rozoberané muzikály siahajú od Piesne púšte (1927), prvého zvukového filmu broadwayského muzikálu, až po Chicago, film z roku 2002, ktorý vznikol podľa broadwayského hitu z roku 1975.

Filmové muzikály, ktoré sa stali broadwayskými predstaveniami, siahajú od Lili (1953) po Never Gonna Dance (2003). Kniha predpokladá základnú znalosť slávnych muzikálov (napríklad dej My Fair Lady je zhrnutý v jednej alebo dvoch vetách), ale menej známe diela sú plne vysvetlené. Jedna z kapitol sa zaoberá britskými muzikálmi, ktoré boli populárne v New Yorku a neskôr boli sfilmované s hollywoodskym prepojením.

Súčasťou je aj adresár, v ktorom sú pri všetkých rozoberaných muzikáloch uvedené titulky, názvy a piesne pre javiskovú aj filmovú verziu. Prílohy ponúkajú štatistické údaje o muzikáloch a nechýba ani rozsiahla Bibliografia.