They Got to You Too

Recenzie čitateľov

Futhi Ntshingila v románe „Aj na teba došli“ skúma témy straty a zmierenia prostredníctvom nepravdepodobného vzťahu medzi policajným generálom vo výslužbe Hansom van Rooyenom a zdravotnou sestrou Zoe Zondi v domove dôchodcov. Van Rooyen zápasí s duchmi svojej minulosti, najmä so svojimi činmi počas apartheidu, zatiaľ čo Zoe, súcitná postava, mu pomáha konfrontovať sa s jeho tajomstvami. Ich puto sa prehlbuje počas uzavretia Covid-19, čo umožňuje dôverné rozhovory o ich životoch a skúsenostiach. Kniha sa zaoberá zložitými spoločenskými otázkami, ako je toxická maskulinita, úloha žien a význam osobnej histórie.

Román sa vyznačuje dobre rozvinutými postavami a emocionálnou hĺbkou, ktorá umožňuje čitateľom dôverne sa vžiť do ich bojov. Rieši významné spoločenské témy relevantné pre Južnú Afriku a poskytuje diferencovaný pohľad na históriu a osobný rast. Metóda rozprávania príbehu vrátane rozprávania rôznych postáv v prvej osobe zvyšuje pocit intimity a angažovanosti.

Niektorí čitatelia môžu považovať ťažké témy a skúmanie osobnej a spoločenskej traumy za zdrvujúce. Tempo môže byť miestami pomalé a pre tých, ktorí hľadajú priamočiarejšie rozprávanie, môže byť viacvrstvový prístup náročný.

(na základe 1 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Víťaz ceny Sharjah Int'l Book Fair Best International Fiction Award 2022

Hans van Rooyen je bývalý policajný generál, ktorého vychovali dve ženy, ktoré prežili vojnu v Južnej Afrike v roku 1899. V domove dôchodcov sa oňho stará dcéra aktivistov boja za oslobodenie. Vo veku 80 rokov si so sebou nesie spomienky na zločiny, ktoré spáchal ako dôstojník pod vládou apartheidu. Po tom, čo sa vyhol verejnému priznaniu v Komisii pre pravdu a zmierenie za svoje pôsobenie v pohraničných vojnách, si udržal svoje postavenie v demokratickej Južnej Afrike a slúži ako inštitucionálna pamäť pre novú generáciu policajných regrútov.

Zoe Zondiová je poverená starostlivosťou o starého muža. Jej jemná a súcitná povaha podnieti Hansa, aby prehodnotil svoje rozhodnutie ísť do hrobu so všetkými svojimi tajomstvami. Zoe má na rozprávanie svoj vlastný životný príbeh a ako sa ich nepravdepodobné puto prehlbuje, posilnené izoláciou, ktorú prináša uzavretie COVID-19, poskytujú si navzájom bezpečný priestor na vyslovenie vecí, ktoré často zostávajú nevypovedané.

Aj oni ťa dostali je tou správnou fikciou pre našu nepokojnú dobu. Je ódou na silu rozprávania, ktoré dokáže jemne odlupovať jazvy starých rán a poskytnúť istý druh úľavy, katarzie a uzdravenia.