Theodore Syncellus: Homílie „o rúchu“ a „o obliehaní

Pôvodný názov:

Theodore Syncellus: The Homilies 'on the Robe' and 'on the Siege'

Obsah knihy:

Teodor Syncellus bol v roku 620 významným duchovným v Konštantínopole a blízkym poradcom patriarchu Sergia. Ako taký bol vybraný, aby sa zúčastnil na delikátnej misii k avarskému kaganovi počas obliehania mesta v roku 626 a predniesol slávnostné kázne.

Prvá z nich, „O rúchu“, pripomínala navrátenie zázračnej relikvie Panny Márie do svätyne v Blachernae, hneď za hradbami mesta, po tom, ako bola v roku 623 odstránená, aby bola chránená pred avarským plienením. Druhý text, „O obliehaní“, analyzoval a ďakoval za útek mesta pred spoločným útokom Avarov a Peržanov v roku 626.

Tieto dve reči poskytujú dôležité dôkazy o ľudovej úcte v hlavnom meste, najmä k Panne Márii, ktorá teraz získala postavenie osobitnej ochrankyne mesta, o úlohe patriarchu Sergia a ďalších pri vedení mesta počas dlhej neprítomnosti cisára Herakleia na vojenskom ťažení a o tom, ako sa súčasné udalosti dali vložiť do biblických súvislostí, aby sa Konštantínopol a jeho obyvatelia povýšili na nový Izrael. Tento nový anglický preklad týchto dvoch kázní (prvý kompletný preklad kázne „O rúchu“ a prvý preklad kázne „O obliehaní“) vrhá svetlo na náboženské dejiny východorímskej ríše na konci staroveku aj na udalosti v Konštantínopole v siedmom storočí.