The Would-Be Bourgeois

Obsah knihy:

Zmysel života spočíva vo vytrvalosti jeho tvorov, ktorí sa snažia o svoju jedinečnosť a slobodu v konfrontácii s prostredím. Hrdinovia Sternheimu nie sú tradiční - dobrí, ale nie príliš dobrí. Sú to vlastne odpudivé, zlomyseľné, cynické, morálne zdegenerované bytosti, ktoré si však akoby získali autorov súhlas ako príkladní predstavitelia životných princípov v poriadku vecí.

Carol A Melillo.

Sternheimove postavy demonštrujú proces, ktorý definuje celú buržoáznu spoločnosť a ktorý by sa dal nazvať tichým pandérom chladnokrvnej, zákernej neľudskosti.

Walter Sokel.

Schippel je chaplinovská postava v buřinke, ale zároveň expresionistický "nový človek" schopný totálnej premeny. U neho sa nedá hovoriť o kontinuite charakteru alebo osobnosti; to, čo prežíva a tým demonštruje, je "náhla zmena k lepšiemu. Znovuzrodenie..."... Na konci hry Schippel preukázal svoje skutočne "hrdinské" vlastnosti a dokázal, že je hoden plného "vznešeného požehnania strednej triedy".

J. M. Ritchie.

Meštianka Thekla Hicketierová sa pustí do milostného vzťahu s mladým princom s nadhľadom, ktorý je nielen prekvapivý tým najpôvabnejším spôsobom - scéna je jednou z najrozkošnejších, aké kedy Sternheim napísal -, ale zároveň je hneď na začiatku utnutý každý tragický konflikt, ktorý by mohol nastať v konvenčnej zápletke. Thekle sa darí parodovať seba a svoju lásku s veselo otvoreným vedomím, pričom využíva všetky konvenčné romantické klišé, ktoré vedome používa ako klišé a kontrasty s "reálnou" situáciou.

Wilhelm Emrich.