The Voyage of St Brendan

Recenzie čitateľov

Kniha obsahuje moderný preklad stáročia starého príbehu „Cesta“ od A. B. Jacksona, ktorý je veľmi dobre prijatý pre svoje živé obrazy, pútavú prózu a sprievodné ilustrácie. Oslovuje širokú škálu vekových kategórií a žánrov, čím zaručuje čitateľom strhujúci zážitok.

⬤ Vynikajúci moderný preklad, ktorý je dobre spracovaný.
⬤ Obsahuje zaujímavé dodatky o procese prekladu.
⬤ Krásne ilustrácie Kathleen Neeleyovej.
⬤ Rýchly dej, ktorý zaujme čitateľov všetkých vekových kategórií.
⬤ Nápaditá a vtipná interpretácia, ktorá rešpektuje pôvodný príbeh.
⬤ Bohaté opisy, ktoré vyvolávajú silné predstavy a emócie.

V recenziách neboli zaznamenané žiadne významné zápory.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

V knihe Cesta svätého Brendana rozpráva A. B.

Jackson príbeh legendárneho írskeho opáta, ktorý sa plavil po mori, v poézii a próze. Po spálení knihy fantastických príbehov je Brendan nútený plaviť sa po oceáne s posádkou šiestich mníchov v koženom kuriatku; jeho úlohou je dokázať existenciu zázrakov na svete a vytvoriť novú knihu divov. Medzi objavy patrí ostrovný veľryba Jasconius, oddiel arktických prízrakov, pekelná brána mučených duší, skala s Judášom a čarovný hrad Walserandov s kančou hlavou.

Hoci korene tejto legendy siahajú do ranej írskej imrámy a latinského diela Navigatio Sancti Brendani Abbatis z deviateho storočia, Jackson si za predlohu pre túto pútavú a oduševnenú interpretáciu zobral stredoholandskú verziu Brendanovej plavby zo štrnásteho storočia, vďaka čomu ju odporúča čítať tak bádateľom stredovekej literatúry, ako aj milovníkom dobrodružnej fantasy. Súčasťou knihy je séria čiernobielych linorytov od americkej výtvarníčky Kathleen Neeleyovej.