Hodnotenie:
Kniha poskytuje hlboký prieskum života afganských žien, pričom sa zameriava najmä na prax bacha posh, kde sú dievčatá vychovávané ako chlapci, aby sa orientovali v patriarchálnej spoločnosti. Prostredníctvom osobných príbehov autorka osvetľuje kultúrne, sociálne a ekonomické problémy, ktorým čelia ženy v Afganistane. Rozprávanie je srdcervúce a zároveň poučné, ponúka hlboké pochopenie rodových rolí a snahy o vzdelanie v obmedzujúcom prostredí.
Výhody:⬤ Silný a intímny obraz skúseností afganských žien.
⬤ Pútavé osobné príbehy, ktoré sú poučné a emotívne.
⬤ Ponúka pohľad na globálny problém vzdelávania dievčat.
⬤ Prístupný štýl písania, vďaka ktorému sú zložité témy zrozumiteľné.
⬤ Povzbudzuje čitateľov, aby si vážili svoje vlastné slobody a zvážili spôsoby podpory afganských žien.
⬤ Niektorí čitatelia považujú niektoré momenty v rozprávaní za opakujúce sa alebo menej pútavé.
⬤ Kritizujú autorovu občasnú nepresnosť, pokiaľ ide o príčiny útlaku žien.
⬤ Pocit frustrácie a smútku zanecháva stav práv afganských žien.
⬤ Niektoré názory a postrehy v druhej časti knihy sú vnímané ako rozrieďovanie hlavného príbehu.
(na základe 369 čitateľských recenzií)
The Underground Girls of Kabul: In Search of a Hidden Resistance in Afghanistan
Investigatívna novinárka odhaľuje skrytý zvyk, ktorý zmení vaše chápanie toho, čo znamená vyrastať ako dievča
V Afganistane, kultúre, ktorej vládnu takmer výlučne muži, je narodenie syna dôvodom na oslavu a príchod dcéry sa často oplakáva ako nešťastie. Bacha posh (v doslovnom preklade z jazyka darí ako "prezlečená za chlapca") je tretí druh dieťaťa - dievča dočasne vychovávané ako chlapec a prezentované ako také okolitému svetu. Jenny Nordbergová, reportérka, ktorá o tomto fenoméne informovala denník New York Times, vytvára silné a dojímavé svedectvo o tých, ktorí tajne žijú na druhej strane hlboko segregovanej spoločnosti, kde ženy nemajú takmer žiadne práva a majú len málo slobody.
Dievčatá z kábulského podsvetia sú opradené živými postavami, ktoré oživujú tento pozoruhodný príbeh: Azita, poslankyňa, ktorá nevidí inú možnosť, ako premeniť svoju štvrtú dcéru Mehran na chlapca; Zahra, tínedžerka, ktorá bojuje s pubertou a odmieta pokusy svojich rodičov premeniť ju späť na dievča; Shukria, teraz vydatá matka troch detí po dvadsiatich rokoch života ako muž; a Nader, ktorý sa modlí so Shahed, tajnou policajnou dôstojníčkou, keďže obaja zostávajú v mužskom prestrojení ako dospelí.
Jadrom tohto emotívneho rozprávania je nový pohľad na extrémne obete afganských žien a dievčat na pozadí násilia najdlhšej americkej vojny. Kniha rozdelená do štyroch častí sleduje tie, ktoré sa v Afganistane narodili ako nechcené pohlavie, ale v detstve a puberte žijú ako spoločensky preferované pohlavie, aby boli neskôr nútené vstúpiť do manželstva a porodiť dieťa. Podzemné dievčatá z Kábulu mapujú ich dramatické životné cykly a zároveň skúmajú našu vlastnú históriu a paralely s podvratnými činmi ľudí, ktorí žijú pod útlakom všade na svete.