The Sweden File: Memoáre amerického emigranta

Pôvodný názov:

The Sweden File: Memoir of an American Expatriate

Obsah knihy:

Čo vedie prísne tajného informátora o vojnovej politike k dezercii počas vojny vo Vietname? V prípade Brucea Proctora to boli prieskumné fotografie: snímky, na ktorých bolo vidieť bombardovanie civilných dedín v juhovýchodnej Ázii napriek tvrdeniam administratívy o opaku.

Bruce, zhrozený svojím objavom, náhle opustil prácu v Agentúre obranného spravodajstva. Aby sa vyhol odvodu, vstúpil do Leteckej národnej gardy, ale jeho jednotka bola aktivovaná na službu vo Vietname.

Namiesto toho, aby bojoval v nemorálnej vojne, Bruce dezertoval a hľadal útočisko vo Švédsku. Hybridné memoáre odohrávajúce sa na pozadí polstoročia na dvoch kontinentoch The Sweden File pozostávajú z Bruceových listov z rokov 1968 až 1972, jeho spomienok o štyridsať rokov neskôr a úvah jeho brata Alana z roku 2014. Napriek všetkým snahám sa Bruce nikdy nedokázal naučiť švédsky, čo bolo potrebné pre zamestnanie, a bojoval s chudobou, sériou ťažkých zamestnaní, drogami a alkoholom.

Po štyroch rokoch snahy zapadnúť do cudzej kultúry Bruce so svojou manželkou emigroval do Kanady. V čase, keď sú Spojené štáty už osemnásť rokov v neustálom konflikte - dlhšom ako vojna vo Vietname -, majú Bruceove úvahy o mieri, vojne a vládnom klamstve životne dôležitú naliehavosť.