The Sidney Psalter (Sidneyho žaltár): Žalmy sira Philipa a Mary Sidneyovcov

Recenzie čitateľov

Kniha obsahuje pôsobivé preklady žalmov do anglickej poézie od Mary a Philipa Sidneyovcov, ktoré zdôrazňujú ich majstrovstvo jazyka a básnickej formy. Je chválená pre svoju krásu a prenikavú redakčnú podporu, hoci jeden recenzent dostal neautorizovaný výtlačok.

Krásne a zručné preklady žalmov, výborné edičné poznámky, atraktívna typografická úprava, prezentuje básnický talent Mary a Philipa Sidneyovcov, cenný pre básnické aj náboženské štúdium, poskytuje hlboký emocionálny zážitok prostredníctvom rozmanitých veršovaných foriem.

Jeden z recenzentov dostal pašovaný výtlačok knihy, čo znížilo jeho hodnotenie.

(na základe 10 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Sidney Psalter: The Psalms of Sir Philip and Mary Sidney

Obsah knihy:

Sidneyho žaltár patrí medzi najvydarenejšie texty anglickej renesancie a ovplyvnil básnikov od Donna a Herberta až po Miltona. Známe biblické žalmy premenil na sofistikované verše, pričom pre každý z nich zvolil alebo vymyslel inú strofickú formu. Táto rozmanitosť foriem zodpovedá príťažlivosti ich obsahu - vďaka čomu sú vhodné na každú príležitosť, na verejnú bohoslužbu i súkromnú pobožnosť - a ich lyrická virtuozita osloví každého milovníka poézie. Tento nový zväzok, ktorý je prvým kompletným vydaním Sidneyho žaltára po viac ako štyridsiatich rokoch, sprístupňuje tieto nádherné básne v autoritatívnom modernizovanom texte, ktorý vychádza z definitívnych oxfordských vydaní oboch básnikov. Vynikajúci úvod Hannibala Hamlina sa zaoberá úžasným majstrovstvom básnických foriem a opisuje literárny a spoločenský kontext, z ktorého básne pochádzajú. Glosy na stranách vysvetľujú neznáme slová alebo použitia a podrobnejšie vysvetlivky sumarizujú každý žalm a poskytujú ďalšie informácie.

Informácie. Kniha obsahuje aj aktuálnu bibliografiu a chronológiu.

O sérii:Už viac ako 100 rokov Oxford World's Classics sprístupňuje najširšie spektrum literatúry z celého sveta. Každý cenovo dostupný zväzok odráža záväzok Oxfordu k vedeckej práci a poskytuje najpresnejší text a množstvo ďalších cenných prvkov vrátane odborných úvodov od popredných autorít, rozsiahlych poznámok na objasnenie textu, aktuálnych bibliografií na ďalšie štúdium a mnoho ďalšieho.