The Owl and the Nightingale and the English Poems of Jesus College MS 29 (II)

Obsah knihy:

Vydanie ranostredoanglickej veršovanej sekvencie obsiahnutej v Oxford Jesus College MS 29 (II) z trinásteho storočia so sprievodným prekladom do modernej angličtiny a vedeckým úvodom a aparátom.

Sekvencia je tematicky rôznorodá, básne s náboženskou výzvou sa v nej nachádzajú vedľa básní svetského pragmatizmu. Zahrnuté sú: Sova a slávik, Poema Morale, Alfrédove príslovia, Runy lásky Tomáša z Halesu, Jedenásť bolestí pekla, próza Shires and Hundreds of England, dlhé Umučenie Ježiša Krista v angličtine a dvadsaťjeden ďalších textov, z ktorých väčšina sa unikátne zachovala v tomto rukopise.

Rukopis Jesus 29, ktorý vznikol vo West Midlands, je najrozsiahlejšou celoanglickou zbierkou veršov, o ktorej je známe, že existovala v období medzi Exeter Book a Harley Lyrics.