The Nightcharmer: A iné príbehy

Pôvodný názov:

The Nightcharmer: And Other Tales

Obsah knihy:

V týchto ôsmich príbehoch plných záhad a nadprirodzených javov sa objavujú čarodejníci, Smrťák v koči ťahanom koňmi, zvodný vták smrti, dávno mŕtvy svätec, ktorý sa stal diablom, a celá družina nočných bytostí. Claude Seignolle, významný francúzsky etnograf a folklorista, autor viac ako dvadsiatich troch zväzkov poviedok a románov, je majstrom "vidieckej" poviedky, ktorá zobrazuje folklór a ľudové tradície francúzskeho vidieka. Satana stvárňuje ako bytosť, ktorá má ľudské črty, ako zlého ducha, ktorý sa stotožňuje s ľudským utrpením. Seignolleho gotické príbehy však nemajú len terorizovať; ich cieľom je oživiť ústnu tradíciu, ktorej hrozí zánik.

Tieto vinety, ktoré vybral a do angličtiny preložil Eric H. Deudon, sú nabité poéziou a tajomstvom; ako v predslove poznamenáva Lawrence Durrell, sú silné, pravdivé a intenzívne. Seignolle oživuje bohatstvo ľudových legiend; prelínaním hraníc reálneho a nadprirodzeného odhaľuje, že najmenej nápadné alebo najobyčajnejšie predmety každodenného života môžu mať nečakané a hrozivé rozmery.

Beletristické diela Clauda Seignollea boli preložené do ôsmich jazykov a adaptované pre divadlo aj film. Tieto príbehy potešia každého, kto má rád gotické príbehy a čarovné územie fantastiky.