The Mother-in-Law Cure (Pôvodne vyšlo pod názvom Only in Naples): Vydanie v Neapole (pôvodne v anglickom jazyku)

Recenzie čitateľov

Kniha je pôvabnou a zábavnou spomienkovou knihou o autorkiných zážitkoch zo života v Neapole v Taliansku a o jej začlenení do neapolskej rodiny. Prostredníctvom vtipného a úprimného rozprávania skúma témy jedla, kultúry, rodinnej dynamiky a osobného rastu.

Kniha je dobre napísaná, bohato opisná a vyvoláva silný pocit miesta a kultúry. Čitatelia ocenia jej humor, prívetivé anekdoty a srdečný vzťah autorky k talianskej rodine, najmä k jej svokre. Mnohí čitatelia cítia spojitosť s vlastnými skúsenosťami s talianskou kultúrou, opisy jedál považujú za rozkošné a sugestívne.

Niektorým čitateľom sa štýl rozprávania zdal miestami trochu prudký, najmä pokiaľ ide o prechody od súčasných zážitkov k príbehom zo zákulisia. Niekoľkí si všimli, že kniha sa niekedy zameriava na jedlo a obsahuje recepty s príliš veľkým množstvom ingrediencií, ktoré sa nedajú ľahko zopakovať. Okrem toho jedna recenzia vyjadrila neistotu ohľadom štýlu knihy na základe jej zakúpenia bez predchádzajúceho čítania.

(na základe 186 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Mother-in-Law Cure (Originally published as Only in Naples): Learning to Live and Eat in an Italian Family

Obsah knihy:

Tento hrejivý a vtipný memoárový román, plný ľahkého humoru, bohatého jedla, múdrosti talianskej svokry a atmosféry neapolských románov Eleny Ferrante, sleduje dobrodružstvá Katherine Wilsonovej narodenej v Amerike v zahraničí. Vďaka prekvapivému romániku - a temperamentnej žene, ktorá ju naučí smiať sa, využívať radosť a milovať - sa trojmesačný rituál v Neapole zmení na trvalé objatie tohto búrlivého mesta na pobreží Stredozemného mora.

V týchto srdečne vtipných a oduševnených memoároch prichádza Katherine Wilsonová narodená v Amerike do talianskeho Neapola na stáž na americký konzulát. Jedného večera stretne pohľadného Salvatoreho a okamžite sa ocitne v objatí jeho elegantnej matky Raffaelly a zvyšku rodiny Avalloneovcov. Od tohto momentu sa začína Katherinino vzdelávanie: Nikdy nejedzte kôrku pizze ako prvý, vždy sa postavte a bojujte za seba a svojich blízkych a čas jedla považujte za posvätný - jedlo sa musí pripravovať čerstvé a konzumovať in compagnia. Katherine sa nečakane zaľúbi do Salvatoreho a podmaní si Raffaellinu spoločnosť a vedenie a zistí, ako pripraviť jedlá, ktoré spievajú - od výdatného, hustého ragú až po upokojujúce cestoviny al forno. Počas dvorenia, kultúrnych stretov, manželstva a materstva Katherine oceňuje carnale, typicky neapolský zmysel pre pohodlie a dôveru vo vlastnú kožu. The Mother-in-Law Cure je nádherný príbeh, ktorý je pastvou pre zmysly. Goethe povedal: "Vidieť Neapol a zomrieť." Katherine Wilsonová však videla Neapol a začala žiť.

Chvála knihy The Mother-in-Law Cure

"Vo svete plnom memoárov o jedle táto kniha vyniká. Katherine Wilsonová nám ponúka viac než len úžasné jedlo v Neapole. Ponúka nám pas do exotickej krajiny, do ktorej by sme sa sami nikdy nedostali." - Ruth Reichl, autorka knihy Môj rok v kuchyni

"Srdečné... búrlivé rozprávanie o láske a skvelom talianskom jedle." - Kirkus Reviews (hviezdičková recenzia)

"Milé a vtipné." -- Publishers Weekly

"Wilsonová napísala nádherné memoáre oslavujúce svätú trojicu talianskeho života: lásku, jedlo a rodinu. Jej prenikavý pohľad a zmysel pre humor vás v rýchlosti prevedú kľukatými uličkami Neapola na ceste, ktorá sa, ako dúfate, nikdy neskončí." - Adriana Trigiani, autorka knihy The Shoemaker's Wife (Ševcova žena)

"Aké máme šťastie, že sa nám dostáva týchto veselých a múdrych postrehov filtrovaných úprimne láskavým okom." -Julie Klamová, autorka knihy Friendkeeping

"Tento veľmi príjemný milostný list Neapolu je poctou autorkinej neodolateľnej svokre." -Luisa Weissová, autorka knihy My Berlin Kitchen a zakladateľka The Wednesday Chef