The Light Alone (Svetlo na samote): Básne Lalla Yogeshvari: Poems

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Light Alone: Poems of Lalla Yogeshvari: Poems

Obsah knihy:

Táto zbierka mystickej poézie najznámejšej kašmírskej svätice zo 14.

storočia, „Matky Lally“, je svedectvom hĺbky jej metafyzického videnia a duchovnej realizácie. Tieto verše, ktoré si po stáročia pamätajú a cenia hinduisti aj moslimovia, tu do anglických veršov pretlmočil americký básnik a kontemplatívec Barry McDonald.

Lalline básne, ktoré sú zároveň triezve a extatické, spájajú metafyzickú doktrínu s obrazmi z každodenného života a sprostredkúvajú očistenú a zušľachtenú víziu sveta, v ktorej sa vzájomne odráža fyzické a metafyzické. Táto alchýmia, čiastočne prenášaná prostredníctvom jej veršov, umožňuje čitateľom všetkých náboženských tradícií, naprieč storočiami a za hranicami kultúr, oceniť veľkú hĺbku jej realizácie a mať z nej úžitok.