Hodnotenie:
Kniha je presvedčivou zbierkou surrealistickej prózy a poézie, ktorá bola ocenená za výstižný preklad a informatívny kontext. Vyzdvihuje význam autora v oblasti surrealizmu, porovnáva ho s literárnymi velikánmi a predstavuje bohatú tvorbu.
Výhody:- Strhujúca a jedinečná surrealistická próza a poézia.
Nevýhody:- Výstižný preklad z francúzštiny s informatívnym úvodom.
(na základe 3 čitateľských recenzií)
The Leg of Lamb: Its Life and Works
Kniha Baránkova nôžka je základným dielom surrealistickej literatúry, v ktorom sa stretávajú krátke prózy arcisurrealistu Benjamina Pereta: je to švédsky stôl automatického písania a fantastických príbehov, v ktorých sa využíva všetko od filmovej zábavy Bustera Keatona a slapstickovej animácie až po rozprávačské prostriedky detektívnych románov, alchymistických operácií a mytológie.
Kniha The Leg of Lamb pozostáva z 24 delirických rozprávaní vrátane noviel „A prsia umierali“ a „Bola jedna malá pekárka“. Peretove rozprávky pre dospelých sú rovnako verné Lewisovi Carrollovi a markízovi de Sade a predstavujú jeden z najjasnejších príkladov surrealistického humoru, v ktorom sa stierajú hranice medzi postavou a predmetom a kde sa úlohy hrdinu a dobrodruha zhostí vešiak na kabáty, artičok alebo kopa hnoja rovnako ako Napoleon, El Cid alebo pápež Pius VII.
Túto zbierku na sklonku svojho života vydal sám Peret. Pôvodne vyšli vo francúzštine v roku 1957, takmer všetky poviedky v tejto zbierke boli napísané v 20. rokoch 20.
storočia, polovica z nich dokonca predchádzala Manifestu surrealizmu Andreho Bretona. Zbierka poviedok Baránkova noha predstavuje nielen vrchol surrealistického automatického písania, ale aj kľúčovú kapitolu v genéze surrealistického hnutia.