The Lay of the Cid

Recenzie čitateľov

Kniha získala od používateľov zmiešané recenzie, niektorí ocenili jej zábavné aspekty a iní ju považovali za nudnú. Predstavuje dobrodružstvá CID prostredníctvom poetického prekladu, ale niektorí čitatelia majú problém s jej akademickým tónom.

Niektorí čitatelia ju považovali za zábavnú a poučnú, pričom ocenili najmä historický kontext CID. Poskytuje skôr zaujímavý pohľad na skutočnú historickú postavu ako na jej filmové stvárnenie. Lay sa vyznačuje tým, že je čitateľný a prístupný.

Niekoľko čitateľov označilo preklad za suchý a akademický, čo vyvoláva pocit nudy. Niektorí používatelia ho považovali za ťažký a vyskytli sa otázky týkajúce sa presnosti prekladu v porovnaní s originálom básne.

(na základe 8 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Toto je epický Cid, ktorého v poslednej štvrtine jedenásteho storočia vyhnal Alfons VI.

z Kastílie, prebojoval sa k Stredozemnému moru, vtrhol do Valencie, vydal svoje dve dcéry za dedičov Carrina a bránil svoje čestné meno v parlamente i v boji. V tomto národnom epose tu vidíme nielen El Cida militaristického hrdinu, ale aj verného poddaného, muža viery, milujúceho otca, v pravde, aspekty jeho charakteru, ktoré mnohí nevidia alebo sa im nevenujú dostatočne.

Hľa, kresťanský hrdina, ktorý mal kľúčový význam pri reconquiste, pri znovuzískaní kresťanských území stratených v dôsledku vpádu islamských vojsk.