The Irregular at Magic High School, Vol. 1 (Light Novel): Oblúk zápisu, časť I

Recenzie čitateľov

Kniha „The Irregular at Magic High School“ je medzi fanúšikmi ľahkých románov veľmi dobre prijímaná a mnohí ju uprednostňujú pred anime adaptáciou vďaka jej hĺbke, vývoju postáv a zložitému budovaniu sveta. Je však kritizovaná za kvalitu prekladu a dĺžku, najmä pokiaľ ide o podrobný výklad magického systému.

Príbeh má nádherne prepracovaný magický systém, ktorý spája technológiu a mágiu. Mnohí čitatelia oceňujú hĺbku postáv a medziľudské vzťahy, ktoré sú v románe preskúmané. Tempo je vo všeobecnosti pútavé a postavy sú sympatické. Autor buduje presvedčivý a spletitý svet, ktorý ponúka viac súvislostí a pozadia než anime adaptácia.

Kvalita prekladu bola kritizovaná za to, že obsahuje množstvo preklepov a nešikovných formulácií. Niektorí čitatelia majú pocit, že rozsiahle vysvetľovanie magických mechanizmov môže byť nudné a odvádzať pozornosť od hlavnej dejovej línie. Okrem toho môže byť seriál určený skôr pre tých, ktorí poznajú japonské ľahké romány, čo môže byť pre nováčikov náročné.

(na základe 83 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Irregular at Magic High School, Vol. 1 (Light Novel): Enrollment Arc, Part I

Obsah knihy:

Píše sa rok 2095.

Mágia bola skrotená ako ďalšia forma technológie a jej praktizovanie je teraz prísnou disciplínou. Brat a sestra Tatsuya a Miyuki Shiba sa práve chystajú začať svoj prvý ročník na slávnej Prvej japonskej strednej škole mágie.

No železné pravidlá školy znamenajú, že geniálna Miyuki nastúpi do prestížneho prvého kurzu, zatiaľ čo jej starší brat Tatsuya je odsunutý do druhého kurzu - a to je len začiatok ich problémov.