The Interrogator (Vyšetrovateľ): Vzdelávanie

Recenzie čitateľov

Kniha poskytuje silný pohľad na CIA a autorove skúsenosti z vypočúvania, pričom poukazuje na vnútorné konflikty a morálne dilemy, ktorým operatívci čelia. Rozsiahle redakčné úpravy však značne obmedzujú hĺbku a pôsobivosť rozprávania, čím niektorých čitateľov sklamali.

Mnohí recenzenti knihu chválili za jej emocionálnu hĺbku a úprimný pohľad autora ako bývalého agenta CIA. Carleho schopnosť spochybniť inštitucionálne normy a poskytnúť osobný opis svojich skúseností bola označená za silnú stránku. Kniha sa považuje za odvážnu snahu odhaliť problémy v CIA a dôsledky jej vypočúvacích metód.

Rozsiahla cenzúra a redakčné úpravy v celej knihe frustrovali mnohých čitateľov, takže rozprávanie pôsobilo rozhárane a neúplne. Kritici sa domnievali, že tieto začiernenia znižujú celkovú kvalitu a vedú k nedostatku podrobných poznatkov, ktoré by mohli knihu urobiť presvedčivejšou. Niektorí sa tiež domnievali, že autorov tón pôsobí samoúčelne alebo príliš kriticky voči agentúre.

(na základe 44 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Interrogator: An Education

Obsah knihy:

Pre svojich priateľov a susedov bol Glenn L. Carle zdravý, stereotypný Yankee z Nového Anglicka, bývalý športovec, ktorý bojoval s nastupujúcim stredným vekom, človek, ktorý mal stále nos v nejakej knihe.

Dve desaťročia však Carle porušoval zákony, kradol a denne klamal takmer vo všetkom. Takmer nikdy som nebol tým, za koho som sa vydával, ani som nerobil to, čo som tvrdil, že robím. Bol to špión CIA.

Darilo sa mu v prostredí dvojtvárnosti a nejednoznačnosti, prekvital v šedých oblastiach politiky.

Vyslúchateľ je príbehom Carlovej najvážnejšej úlohy, keď ho prudko zvýšili na vyšetrovateľa v americkej globálnej vojne proti terorizmu a pridelili mu vypočúvať vysokopostaveného väzňa na jednom z povestných čiernych miest CIA v zahraničí. Rozpráva o jeho stretnutí s jedným z najvyššie postavených väzňov al-Káidy, ktorého USA zajali po 11.

septembri 2001, väzňom-duchom, o ktorom sa CIA domnievala, že by mohol byť kľúčom k nájdeniu Usámu bin Ládina. Ako Carleho vypočúvania postupovali, začal o tejto operácii vážne pochybovať. Bol tento muž, unesený na Blízkom východe, skutočne tým vysokým predstaviteľom al-Káidy, za ktorého ho CIA považovala? Veliteľstvo považovalo tieto pochybnosti za naivné vyvolávanie problémov, takže Carle sa ocitol v izolácii a postupne sa dostal do rozporu so svojou inštitúciou a rozkazmi.

Zápasil s tým, ako ďaleko má zájsť pri vypočúvaní, či jeho konanie predstavuje mučenie, a s tým, čo definuje jeho skutočnú povinnosť voči vlasti. Potom veliteľstvo dramaticky previezlo zadržaného a Carleho do najtvrdšieho vypočúvacieho zariadenia CIA, na miesto plné temnoty a strachu, o ktorom sa aj dôstojníci CIA odvážili hovoriť len šeptom. Strhujúci príbeh plný smútku, zmätku a odhodlania Vyslúchateľ je šokujúcim a intímnym pohľadom na svet špionáže.

Prevádza čitateľov podsvetím globálnej vojny proti terorizmu a žiada nás, aby sme sa zamysleli nad profesionálnymi a osobnými výzvami, ktorým čelí spravodajský dôstojník v čase vojny, a nad nepredstaviteľnými spôsobmi, akými vojna mení naše inštitúcie a americkú spoločnosť.