Hodnotenie:
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.
Narcyza Zmichowska (1819 - 1976) bola najúspešnejšou poľskou spisovateľkou polovice 19. storočia.
Z hľadiska vplyvu a popularity bola George Eliotovou východoeurópskych listov, ale jej beletria bola písaná menej realistickým štýlom ako romantickým. Jej román Pohania, ktorý tu v kryštalickom preklade do angličtiny preložila Ursula Phillipsová, je príbehom osudovej lásky medzi Benjaminom, mladým mužom z chudobnej, ale vlasteneckej vidieckej rodiny, a Aspasiou, femme fatale, ktorá je staršia, krajšia, svetskejšia a sexuálne slobodnejšia. Benjamin sa do Aspasie zamiluje, sprevádza ju do Varšavy a pod jej vplyvom dosiahne neuveriteľné intelektuálne a profesionálne úspechy - až kým ju neomrzí a nevezme si iného milenca.
Žiarlivý Benjamin zavraždí Aspasiinho nového milenca a utečie k svojej matke na vidiek - kde si naplno uvedomí, čo všetko stratil a zradil. Z toho vyplýva základné napätie v tomto diele, ktoré predstavujú dve ženy, ktoré súperia o Benjaminovu náklonnosť: matka, ktorá predstavuje sebazaprenie a vykúpenie z hriechu, a Aspasia, ktorá predstavuje sebazaprenie a samotný hriech.
V konečnom dôsledku je Pohanka stelesnením hlbokej meditácie o hraniciach týchto typizácií: román skúma nielen obmedzenia, ktoré kládli na ženy v 19. storočí, ale aj ľudské šťastie a vtedajší slabý impulz Poľska k modernite.