The Glendale Bards: Výber piesní a básní Nialla Macleoida (1843-1913), "barda zo Skye", jeho brata Iaina Dubha (1847-1901) a

Recenzie čitateľov

Kniha je oceňovaná pre svoju nádhernú poéziu a bohatý pohľad na galskú kultúru, čo z nej robí cenný zdroj informácií pre tých, ktorí sa zaujímajú o ostrov Skye a škótske literárne dedičstvo. Možno však osloví skôr skutočných nadšencov poézie.

Krásna poézia, vhľad do gaelskej kultúry, dôkladný výskum, skvelé pre záujemcov o ostrov Skye a škótsku históriu.

Nemusí osloviť tých, ktorí sa o poéziu zaujímajú len priemerne.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Glendale Bards: A Selection of Songs and Poems by Niall Macleoid (1843-1913), 'The Bard of Skye', His Brother Iain Dubh (1847-1901) an

Obsah knihy:

Táto kniha je vydaná pri príležitosti stého výročia úmrtia Neila MacLeoda v roku 1913 a obsahuje opätovné vydanie niektorých jeho diel. Prvýkrát sa v nej uverejňujú aj všetky identifikovateľné diela jeho brata Iaina Dubha (1847 - 1901) a ich otca Domhnalla nan Orana (asi 1787 - 1873).

Ich kontrastné štýly poukazujú na fascinujúce obdobie premien literárneho vkusu medzi 18. a začiatkom 20. storočia v čase hlbokých spoločenských otrasov.

Neil Macleod opustil Glendale na Skye a stal sa obchodníkom s čajom v Edinburghu. Jeho piesne si jeho kolegovia z Gaelov cenili pre ich sladký cit a melódiu, ktoré boli balzamom na nedávne rany spôsobené emigráciou a vysťahovalectvom. Sú stále veľmi známe a Neilova zbierka Clarsach an Doire bola štyrikrát znovu vydaná.

Profesor Derick Thomson ho správne označil za „príklad par excellence populárneho básnika v gaelčine“. Mnohí však dávajú prednosť zemitej kvalite diel jeho menej známeho brata Iaina Dubha. Táto kniha obsahuje celkovo 58 básní (32 od Neila, 14 od Iaina a 22 od Domhnalla) s prekladmi, poznámkami a melódiami, ak sú známe.

V úvode sú uvedené životopisy všetkých troch básnikov, pričom sa uvažuje o rozdielnosti ich štýlov a každý z nich je zaradený do svojho literárneho kontextu. Esej v gaelčine od profesora Normana MacDonalda sa zamýšľa nad spoločenským významom rodiny vo všeobecnej gaelskej diaspóre.