The Fowl and the Pussycat: Love Letters of Michael Field, 1876-1909
Michael Field bol pseudonym, ktorý používali Katherine Bradleyová (1846-1914) a Edith Cooperová (1862-1913), spoluautorky a milenky, pre poéziu a veršovanú drámu, ktorú vydávali. Toto vydanie milostných listov Michaela Fielda po prvýkrát prináša osobnú korešpondenciu, ktorú kritici považovali za stratenú.
Ako prvé moderné vedecké vydanie akéhokoľvek spisu Michaela Fielda predstavuje 168 listov pokladnicu takmer nedotknutého rukopisného materiálu, vrátane mnohých z kritických prvých rokov (1876 - 1885) tejto spolupráce tety a netere. Listy obsahujú publikované aj nepublikované básne a postrehy o drámach a ich tvorbe a sú doplnené rozsiahlym poznámkovým aparátom a biografickým úvodom. Nedávna kritická analýza poézie a divadelných hier napísaných Michaelom Fieldom viedla ku komplexnejším interpretáciám lesbickej textovosti, ale naše chápanie života týchto básnikov zostáva zastreté všadeprítomným mýtom jednoty.
Na základe doteraz zanedbávaných informácií o ranom živote Bradleyovej a Cooperovej sprístupnených v týchto listoch je Bickleová schopná spochybniť mnohé súčasné predstavy o živote poetiek. Ukazuje tiež, ako listy poskytujú kontext pre pochopenie vývoja konkrétnych diel a pre prehodnotenie významu Michaela Fielda ako neskoroviktoriánskeho spisovateľa.
