The Cats of Beirut: Levantine Arabic Reader (Libanonská arabčina)

Recenzie čitateľov

V recenziách sa zdôrazňuje pozitívny vplyv týchto kníh na štúdium dialektickej arabčiny, najmä levantského dialektu, a to najmä pre tých, ktorí už ovládajú modernú štandardnú arabčinu. Zahrnutie zvukových zdrojov sa považuje za cenný doplnok. Recenzenti vyjadrujú túžbu po ďalších knihách z tejto série.

⬤ Užitočné pri učení sa dialektickej arabčiny, konkrétne levantského dialektu
⬤ skvelý zdroj pre tých, ktorí už majú základy modernej štandardnej arabčiny
⬤ obsahuje zvukové zdroje
⬤ jedinečná ponuka v úrovni jazykového obsahu pre levantský dialekt v porovnaní s inými materiálmi.

V recenziách neboli uvedené žiadne konkrétne nevýhody.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Cats of Beirut: Levantine Arabic Reader (Lebanese Arabic)

Obsah knihy:

Táto kniha je konkrétne v libanonskej arabčine

Komunity Sary a Džad sú rozdelené sektárskou nedôverou a spomienkami na násilie. To však nestojí v ceste ich priateľstvu a spoločnému cieľu starať sa o menej šťastných v mieste, kde žijú.

Cieľom série Levantine Arabic Readers je poskytnúť študentom toľko potrebný kontakt s autentickým jazykom. Pätnásť kníh zo série je na podobnej úrovni (B1-B2) a možno ich čítať v ľubovoľnom poradí. Príbehy sú zábavným a flexibilným nástrojom na budovanie slovnej zásoby, zlepšovanie jazykových zručností a rozvoj celkovej plynulosti.

Hlavný text je uvedený na ľavých stranách s tashkeel (diakritikou), ktoré pomáhajú pri čítaní, zatiaľ čo paralelné anglické preklady na pravých stranách sú tu na to, aby ste lepšie porozumeli novým slovám a idiómom. Na konci knihy je uvedená druhá verzia textu bez rozptyľovania tashkeel a prekladov pre tých, ktorí sú na túto výzvu pripravení.

Na webovej stránke Lingualism nájdete:

⬤ prístup k sprievodnému zvuku na stiahnutie alebo prehrávanie (s rôznou rýchlosťou prehrávania)

⬤ príručku k ortografickému systému Lingualism (pravopis a tashkeel).

⬤ a blog s tipmi, ako používať naše levantské arabské čítanky na efektívne učenie.