Hodnotenie:
Memoáre Bela Zombora-Moldovana „Horiaci svet“ ponúkajú strhujúce a poetické svedectvo o autorových zážitkoch ako mladšieho dôstojníka v rakúsko-uhorskej armáde počas prvých mesiacov prvej svetovej vojny. Hoci predstavujú jedinečný pohľad na východný front a psychologickú daň vojny, v porovnaní s inými vojnovými rozprávaniami sa vyznačujú neúplnosťou a určitým nedostatkom deja.
Výhody:⬤ Nádherne napísaná a preložená kniha, v ktorej sa prejavuje autorovo umelecké cítenie.
⬤ Ponúka vzácny a osobný pohľad na východný front počas prvej svetovej vojny.
⬤ Poskytuje pohľad na psychologické dôsledky vojny, zachytáva témy posttraumatickej stresovej poruchy a osobného boja.
⬤ Bohatý na opisné detaily, ktoré vyvolávajú živý zmysel pre miesto a emócie.
⬤ Pútavý pre bežných čitateľov aj pre vedcov, ktorí sa zaujímajú o históriu a umenie.
⬤ Memoáre sú neúplné, končia náhle bez úplného zachytenia autorových zážitkov.
⬤ Niektorí čitatelia majú pocit, že v knihe chýba intenzita bojových scén typická pre iné vojnové memoáre.
⬤ Politické diskusie v knihe môžu byť menej pútavé a intelektuálne podstatné.
⬤ Kniha nemusí osloviť tých, ktorí hľadajú tradičnejšie alebo komplexnejšie vojnové dejiny.
(na základe 52 čitateľských recenzií)
The Burning of the World: A Memoir of 1914
Vydanie pri príležitosti 100. výročia prvej svetovej vojny.
Publikácia NYRB Classics Original.
Začínajúci mladý maďarský umelec B la Zombory-Moldov n bol na dovolenke, keď v júli 1914 vypukla prvá svetová vojna. Povolaný do armády sa čoskoro ocitol stovky kilometrov ďaleko, postupoval na ruské línie a čelil neľútostnej paľbe pušiek a delostrelectva. Ťažko zranený sa vrátil do normálneho života, ktorý mu teraz pripadal nevýslovne čudný. Uvedomoval si, že bol svedkom konca jedného spôsobu života, celého sveta.
Táto mimoriadna spomienka, ktorá sa tu publikuje po prvýkrát v akomkoľvek jazyku, je silným prírastkom do literatúry o vojne, ktorá určila podobu dvadsiateho storočia.