The Broke Diaries (Zlomené denníky)

Recenzie čitateľov

V recenziách na knihu Denníky na mizine sa vyzdvihuje zmes humoru a zrozumiteľnosti pre tých, ktorí zažili finančné problémy, najmä počas štúdia na vysokej škole. Zatiaľ čo mnohí čitatelia považovali knihu za zábavnú a dobre odrážajúcu život na mizine, niektorí mali pocit, že jej chýba hĺbka alebo zrozumiteľnosť pre tých, ktorí už majú za sebou vysokoškolské roky.

Kniha je neustále oceňovaná pre svoj humor a relatívnosť, najmä pre mladých dospelých a vysokoškolákov. Mnohí čitatelia oceňujú autorov pútavý štýl písania, chytré postrehy a nostalgickú reflexiu finančných problémov. Komediálny tón rezonuje s tými, ktorí poznajú ťažkosti, a ponúka smiech aj povzbudenie.

Niektorí čitatelia považovali humor za nútený alebo opakujúci sa a niekoľkí mali pocit, že obsah je menej zrozumiteľný pre zavedených dospelých alebo tých, ktorí už neštudujú. Kritici poznamenali, že knihe možno chýba hĺbka a že niektoré príbehy pôsobia skôr sebaľútostne než skutočne vtipne. Niekoľko recenzií sa zmienilo o potrebe lepšej redakcie.

(na základe 119 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Broke Diaries

Obsah knihy:

"Ľudia vždy hovoria, že sa na tieto dni budem pozerať späť a smiať sa - prečo to odkladať? ".

Keď Angela Nisselová počas štúdia na vysokej škole zistila, že má finančné problémy, namiesto trucovania sa rozhodla zabaviť sa vytvorením online denníka, ktorý zaznamenával jej každodenné skúšky a trápenia. Jej "Denník na mizine", písaný s humorom a inteligenciou, si rýchlo našiel publikum, pretože Angele písali ľudia, ktorí s ňou súcitili, utešovali ju a smiali sa na jej skúsenostiach, a dokonca sa s ňou podelili o svoje vlastné. Denník na mizine je prvou kompletnou zbierkou jej skúseností, napísanou hlasom, ktorý je vtipný, jedinečný a trefný.

O kúpe rezancov ramen: Je mi to tak strašne trápne. Mám len 33 centov. (Prosím, nesmejte sa) položím peniaze na pult a rýchlo sa pokúsim vybehnúť so slanými rezancami s kuracou príchuťou. Chlapík ma zavolá späť, inštinktívne zdvihnem zrak, mala som utekať... Prečo som neutiekol On mi hovorí, že rezance stoja 35 centov. Snažím sa úprimne ospravedlniť. Myslela som si, že na ceduli bolo včera napísané 33 centov, tak som si so sebou priniesla len toľko. Mohol by počkať, kým dobehnem domov a donesiem tie 2 centy? Ukazujem mu svoje študentské JA. D, aby vedel, že nie som zlodej. Pokrúti hlavou a naznačí, aby som buď vypadol z jeho obchodu a nikdy sa už nevrátil, alebo aby som si zobral peniaze, lebo sa vrátim. Ja neviem. Povedal niečo ako "Ňe" a švihol rukou smerom ku mne.

Pohyby rúk neviem dobre preložiť.

Rezance: chutné.