The Body Papers (Dokumenty o tele): Memoáre

Recenzie čitateľov

The Body Papers sú hlboko dojímavé memoáre Grace Talusanovej, v ktorých sa prostredníctvom svojich osobných skúseností zaoberá témami identity, imigrácie, traumy a odolnosti. Životne zachytáva zložitosť života imigrantky a ženy a využíva Talusanovej životnú cestu na zamyslenie sa nad širšími spoločenskými otázkami a osobnými zápasmi. Písanie je oceňované pre svoju úprimnosť a krásu, vďaka čomu je príťažlivé a podnetné na zamyslenie.

Kniha je napísaná nádherne, s jasnou prózou a prenikavými úvahami. Čitatelia oceňujú Talusanovu odvahu podeliť sa o svoj príbeh, ktorý zahŕňa témy imigrácie, rodinnej dynamiky, osobnej traumy a kultúrnej identity. Mnohí cítili silné emocionálne prepojenie s jej bojmi a zistili, že memoáre sú inšpiratívne a zrozumiteľné. Použitie fotografií a dokumentov umocňuje zážitok z čítania.

Niektorí čitatelia považovali časti knihy za opakujúce sa alebo menej pútavé, najmä v prvej tretine. Niekoľko recenzentov malo pocit, že príbehu chýba silná jednotná niť, takže miestami pôsobí skôr ako zbierka esejí. Nie pre každého bol obsah ľahko stráviteľný, pretože témy môžu byť ťažké a môžu vyvolať ťažké emócie.

(na základe 48 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Body Papers: A Memoir

Obsah knihy:

Víťazka ceny The Restless Books za novú imigrantskú literatúru.

"Grace Talusanová píše výstižne o tých najnevypovedateľnejších veciach: o hlbokej gravitácii rodiny, o zložitosti orientácie v identite prisťahovalca a o spôsoboch, ako sa posúvať vpred, aj keď si so sebou nesieme svoje traumy. The Body Papers sú rovnako súcitom ako spoveďou, je ohromujúcim dielom novej silnej spisovateľky, ktorá - podobne ako najlepší memoáristi - prekračuje hranice osobného a hovorí na univerzálnej úrovni."

--Celeste Ng, autorka kníh Všetko, čo som ti nikdy nepovedala a Malé ohne všade.

Mladá Grace Talusanová sa narodila na Filipínach a v 70. rokoch 20. storočia sa s rodinou presťahuje na predmestie Nového Anglicka. V škole sa ako jedno z mála detí s hnedou tvárou stretáva s rasizmom. Doma je zmätok ešte väčší: nočné návštevy starého otca v jej izbe ju zraňujú a desia a ona sa učí budovať ochranný múr mlčania, ktorý sa prispôsobuje väčšiemu mlčaniu, ktoré praktizuje jej katolícka filipínska rodina. Talusan sa ako tínedžerka dozvedá, že legálny status jej rodiny v krajine vždy visel na vlásku - istý čas boli "ilegálni". Hovorí sa jej, že rodina musí byť na prvom mieste.

Zneužívanie a trauma, ktorými Talusan trpí ako dieťa, ovplyvňujú všetky jej vzťahy, duševné zdravie a vzťah k vlastnému telu. Neskôr sa dozvedá, že jej rodinná história je pretkaná násilím a zneužívaním. A objaví ďalšiu ničivú rodinnú niť: rakovinu. Po tridsiatke sa Talusan musí rozhodnúť, či podstúpi preventívne operácie na odstránenie prsníkov a vaječníkov. Napriek tomu nájde lásku a úspech ako učiteľka. Na štipendijnom pobyte sa Talusan s manželom vracia na Filipíny, kde sa vracia do rodného domu svojich predkov a snaží sa získať späť stratený kus seba samej.

Nie každé rodinné dedičstvo je deštruktívne. Od svojich rodičov sa Talusan naučila rozprávať príbehy, aby mohla pokračovať. Veľkorysosť ducha a literárna ostrosť tohto debutového memoáru sú dôkazom jej odhodlania a odolnosti. Tým, že Talusanová vykopáva takéto zneužívanie a traumu a dopĺňa svoj príbeh vládnymi dokumentmi, lekárskymi záznamami a rodinnými fotografiami, dáva hlas nevysloviteľným skúsenostiam a do tmy vrhá svetlo nádeje.