The Alan Burns Omnibus, Volume 1

Obsah knihy:

Alan Burns bol významným predstaviteľom skupiny experimentálnych spisovateľov, ktorí sa dostali do popredia vo Veľkej Británii v období po druhej svetovej vojne. Pracoval vo viacerých žánroch - esejach, rozhovoroch, drámach, literatúre faktu a krátkej próze - jeho povesť sa však zakladá predovšetkým na jeho ôsmich románoch, z ktorých prvé štyri sú zozbierané v tomto zväzku. V románe Buster Burns opisuje detstvo a dospievanie Dana Gravesona, chlapca zo strednej triedy, ktorý v mladom veku zažije smrť matky a staršieho brata a ktorý putuje od jedného podniku a povolania k druhému. Európa po daždi sa pohybuje v surrealistickej estetike, v ktorej prevládajú nesekvencie, absencia racionálnej motivácie a prekvapivé juxtapozície. Oslavy sú prvým z "rozrezaných" románov: Burns navštevoval použité kníhkupectvá, kupoval "dobrú brakovú literatúru", hľadal klišé a skladal stránky alebo vystrihoval zákerné frázy a vety a znovu ich skladal na rysovacom stole. Výsledok komentoval slovami: "vznikla úžasná fragmentácia, chaos jazyka, v ktorom môžem nájsť nové spojenia a obrazy jazyka." V románe Babel je táto technika dovedená do extrému: román nemá súvislú dejovú niť ani kapitoly.

Stránky sú usporiadané do blokov textu oddelených bielym miestom a v niektorých prípadoch sa zdá, že text je usporiadaný do novinových stĺpcov alebo ako konkrétna báseň s riadkami, ktoré možno čítať horizontálne alebo vertikálne. Tieto štyri romány sú ukážkou vynaliezavých a vzrušujúcich prozaických inovácií jedného z najodvážnejších britských prozaikov.

ÚVOD NAPÍSAL DAVID W. MADDEN. OBSAHUJE ROMÁNY BUSTER, EUROPE AFTER THE RAIN, CELEBRATIONS, BABEL A POVIEDKU "WONDERLAND".