Recenzie čitateľov
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 20 hlasoch.
Pôvodný názov:
Thai Stories for Language Learners: Traditional Folktales in English and Thai (Free Online Audio)
Obsah knihy:
Najpríjemnejším spôsobom, ako spoznať neznámu kultúru, sú jej príbehy - najmä ak sú rozprávané v dvoch jazykoch!
Thajské príbehy pre učiacich sa jazykov predstavujú 28 zábavných thajských príbehov s dvojjazyčnými thajskými a anglickými verziami uvedenými na protiľahlých stranách. Príbehy sú adaptované z tradičných ľudových rozprávok s koreňmi v thajskej ústnej tradícii, klasickej thajskej literatúre a thajských verzií indických príbehov Jataka - ktoré opisujú minulé životy Budhu.
Príbehy v tejto knihe obsahujú:
⬤ Vystrašený králik je známy príbeh o králikovi, ktorý počuje hlasné hromobitie a bez ďalšieho skúmania usúdi, že ide o zosuv pôdy. Beží a rozpráva ostatným o zosuve pôdy, čím vyvoláva zbytočnú paniku.
⬤ Žena s tvárou koňa je jednou z najobľúbenejších ľudových rozprávok v Thajsku, pretože vzhľad a charakter hrdinky sa výrazne líši od ostatných thajských hrdiniek. Stretáva sa tu jej konský vzhľad, neobľúbenosť u ostatných dedinčanov a vášnivé túžby vydať sa za krásneho princa Pin Thonga.
⬤ Mýtus Phra Ruang je klasický príbeh obľúbený medzi Thajčanmi. Rozpráva príbeh legendárneho hrdinu Phra Ruanga, ktorý oslobodil obyvateľov Lavo (Lopburi) od starovekých khmérskych vládcov. Keď sa ho khmérsky kráľ pokúsi zabiť, Phra Ruang utečie a je vysvätený za mnícha.
⬤ A mnoho ďalších!
Pri každom príbehu čitatelia nájdu:
⬤ Zoznam kľúčových slovíčok v thajskom písme, v latinizovanej podobe a v anglickom význame.
⬤ Súbor otázok a aktivít na písanie.
⬤ Sprievodcu thajskou výslovnosťou.
⬤ Online zvukovú nahrávku s cieľom zlepšiť výslovnosť a porozumenie.
Táto kniha bude zaujímavá pre študentov, ktorí začínajú čítať a písať v thajskom jazyku a chceli by si ho dodatočne precvičiť, ako aj pre bežných čitateľov, ktorí majú záujem spoznať thajskú kultúru.
