Textovo-kritické využitie Septuaginty v biblickom výskume

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Text-Critical Use of the Septuagint in Biblical Research

Obsah knihy:

Táto príručka je praktickým sprievodcom pre študentov a vedcov, ktorí chcú používať Septuagintu (LXX) pri textovo-kritickej analýze hebrejskej Biblie. Neslúži ako ďalší teoretický úvod do LXX, ale poskytuje všetky praktické základné informácie potrebné na začlenenie LXX do biblických štúdií. LXX spolu s masoretským textom a niekoľkými kumránskymi zvitkami zostáva najvýznamnejším zdrojom informácií pre štúdium starovekého Písma, je však napísaná v gréčtine a pri jej používaní treba brať do úvahy mnohé technické detaily. Preto je na začlenenie gréckeho prekladu do štúdia hebrejskej Biblie potrebná praktická príručka, ako je táto.

Textovo-kritické používanie Septuaginty v biblickom výskume je založené na mnohých základných informáciách, intuícii a skúsenostiach, jasnom myslení a solídnom opise použitých postupov. Autor predkladá svoju príručku po polstoročí štúdia Septuaginty, štyroch desaťročiach odbornej pedagogickej praxe a účasti na viacerých výskumných projektoch zameraných na vzťah medzi hebrejskou a gréckou Bibliou.

Prvé dve vydania tejto príručky, ktoré vyšli vo vydavateľstve Simor v Jeruzaleme (Jerusalem Biblical Studies 3 (1981) a 8 (1997)), sa stretli s veľkým ohlasom, ale už dlhší čas sa netlačili. Toto, tretie vydanie predstavuje úplne prepracovanú verziu predchádzajúcich vydaní na základe mnohých zmien, ktoré sa udiali pri analýze Septuaginty, hebrejskej Biblie a kumránskych zvitkov. Bolo pridaných aj mnoho nových informácií.

Spoločnosť Eisenbrauns sa podieľala na marketingu predchádzajúcich dvoch vydaní a je hrdá na to, že teraz môže ponúknuť svoje vlastné úplne nové vydanie. Nevyhnutná pomôcka pre študentov hebrejskej Biblie, textovej kritiky, Septuaginty a ďalších starovekých prekladov, zvitkov od Mŕtveho mora a židovského helenizmu.