Obsah knihy:
Bruce Manning Metzger, emeritný profesor Nového zákona na Princetonskom teologickom seminári, zomrel vo februári 2007 vo veku 93 rokov. Tento zborník na jeho počesť sa už pripravoval a stal sa z nevyhnutnosti skôr spomienkovým zborníkom než zamýšľaným Festschriftom.
Metzger bol označovaný za najväčšieho amerického novozákonného kritika a biblického prekladateľa dvadsiateho storočia. Medzi jeho diela, ktoré sa najčastejšie citujú, patria klasické štúdie The Text of the New Testament, its Transmission, Corruption and Restoration (1964) a The Early Versions of the New Testament, their Origin, Transmission, and Limitations (1977). Bol tiež predsedom výboru prekladateľov Novej revidovanej štandardnej verzie Biblie (vydanej v roku 1990).
Prvý z týchto dvoch rozsiahlych a často inovatívnych zväzkov vytvorených na jeho počesť s podtitulom Výklad textu pre spoločenstvo sa delí na dve časti: Povaha Biblie: Rukopisy, texty a preklad (napr. staroveký papyrusový biblický fragment, biblická exegéza v treťom svete) a Pochopenie Biblie: Hermeneutika (napr.
biblický výklad u Pavla v jeho kultúrnom kontexte). Druhý zväzok o implementácii textu v spoločenstve má dve časti: Cirkev a Biblia: Kazateľnica a farnosť (napr.
pastorácia a Biblia) a Akadémia, veda, kultúra, spoločnosť a Biblia (napr. psychologická metóda a historický Ježiš, jungovský a freudovský pohľad na rod v Jánovom evanjeliu).
