Hodnotenie:
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.
Tetrabiblos for the 21st Century: Ptolemy's Bible of Astrology, Simplified
Ptolemaiova staroveká univerzálna príručka astrológie, Tetrabiblos, pretože má "štyri knihy" alebo časti,. Astrológovia ju dlho nazývali "bibliou astrológie". Claudius Ptolemaios Egyptský napísal knihu na sklonku svojho života, čo bolo asi 150 rokov po Kristovi, a zozbieral a usporiadal v nej to, čo jeho staroveký svet vedel o predpovednej astrológii - umenie a vedu, ktorá by sa pre nás možno stratila, keby sa nezachovali rukopisné kópie Tetrabiblosu v gréčtine, arabčine a latinčine, pretože aj keď bola astrológia zakázaná, vždy sa našli takí, ktorí ju proti pravidlám vedeli oceniť.
Ptolemaios bol astronómom a astrológom v čase, keď tieto disciplíny tvorili jeden celok. Z mnohých jeho ďalších kníh vieme, že bol predovšetkým vedcom a matematikom, ktorý veril v logiku a poriadok a videl - dokázal - matematický základ pohybu planét.
Tetrabiblos spája vedu a umenie, aby vysvetlil, ako hviezdy a planéty dávajú zmysel. Táto kniha položila základy západnej astrológie, ako sa praktizuje dnes. Vedci, ktorí vedia čítať grécky originál, obdivujú Ptolemaia ako matematika a vedca, ale zhodujú sa, že nebol dobrým spisovateľom. V skutočnosti sa Tetrabiblos čítal tak ťažko, že v 9. storočí pred n. l. ho iný autor parafrázoval, aby bol čitateľnejší. Táto "Proklova parafráza", zachovaná v arabskom rukopise, je najstaršou zachovanou verziou Tetrabiblos. V porovnaní s úplným textom je skrátená a obsahuje nepresnosti.
Tento nový preklad je úplným textom upraveným podľa dvoch najnovších anglických prekladov, ktoré vyšli v rokoch 1822 a 1940.