Tetrabiblos

Recenzie čitateľov

V recenziách sa vyzdvihuje význam a kvalita Ptolemaiových „Tetrabiblos“, pričom sa chváli najmä preklad a fyzická podoba knihy. Obsah je považovaný za základný pre pochopenie astrológie s podrobným vysvetlením kľúčových pojmov. Kritizuje sa však formátovanie grafov a tabuliek v niektorých vydaniach, čo znižuje ich použiteľnosť. Okrem toho niektorí recenzenti vyjadrujú znepokojenie nad tým, že vo vydaní, ktoré dostali, chýba označenie prekladateľa.

⬤ Vynikajúci preklad, ktorý sa v priebehu času považuje za najlepší spomedzi viacerých prekladov.
⬤ Fyzicky príťažlivá kniha s dobrou sadzbou a písmom.
⬤ Hlboký a základný obsah na pochopenie astrológie.
⬤ Okrajové poznámky sú užitočné pre čitateľov, najmä pre tých, ktorí s astrológiou začínajú.
⬤ Rieši zložité koncepty prísne a vedecky.

⬤ Problémy s formátovaním v niektorých vydaniach sťažujú čítanie grafov a tabuliek.
⬤ V niektorých vydaniach chýba označenie prekladateľa.
⬤ Chýbajú explicitné príklady a tabuľky, ktoré by demonštrovali predpovedné schopnosti astrológie.
⬤ Považuje sa za náročné čítanie, nie je vhodné pre tých, ktorí hľadajú nenáročný obsah.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Klaudius Ptolemaios (asi 100 - asi 178 n. l.) z Alexandrie bol jedným z najväčších filozofov a vedcov starovekého sveta.

Medzi jeho knihy patria Almagest, Geografia, Optika, Planispherium a Tetrabiblos. Najstaršou zachovanou verziou Tetrabiblos je parafráza pripisovaná Proklovi Filozofovi (412 - 485). Tetrabiblos (doslova "štyri knihy") sa dlho považoval za úplný prehľad gréckej astrológie.

Najnovšie výskumy naznačujú, že to tak nie je, ale Ptolemaiovo dielo zostáva základom západnej astrológie.

Najmä jeho presvedčivé používanie tropického zverokruhu namiesto siderického navždy zmenilo západnú astrológiu. V prvej knihe Tetrabiblos sú definované rôzne odborné termíny a ďalšie informácie potrebné pre astrológa.

Kapitoly 9, 10 a 11 podrobne opisujú vplyv stálych hviezd v rôznych súhvezdiach. Kniha 2 sa zaoberá astrológiou národov a ich vládcov. Knihy 3 a 4 sú venované natálnej astrológii.

V 2. kapitole 3. knihy sa vysvetľuje Ptolemaiova metóda rektifikácie ascendentu.

V 10. kapitole sa uvádza metóda na určenie priemernej dĺžky života.

Kniha 4 sa zaoberá bohatstvom, postavením, zamestnaním, manželstvom, deťmi, smrťou atď. Publikované vydania Tetrabiblos tradične obsahujú výňatky z Almagestu (kompendium gréckej astronómie), ako aj "Ptolemaiov centiloquy", zoznam aforizmov, ktorého autorstvo je sporné. Mnohé zo 100 sa zaoberajú hororovou astrológiou.

Astrológovia ich študujú už celé stáročia.

Preklady: Gardner (1911) uvádza štyri anglické preklady Tetrabiblos. Prvým bol preklad Johna Walleyho z roku 1701. Druhým bol Walleyho preklad, ktorý vydali Sibley a Brown, 1786, ktorý je vraj bezcenný.

Tretí, od Jamesa Wilsona (autora slávneho Slovníka astrológie), bol vydaný v roku 1820. Štvrtý preklad (tento je zďaleka najlepší) vydal J. M.

Ashmand v roku 1822. Piaty preklad urobil v roku 1940 F. E.

Robbins. Z týchto viacerých prekladateľov sa len Ashmand mohol pochváliť tým, že bol znalcom gréčtiny a latinčiny a zároveň skúseným astrológom. Je nám cťou, že môžeme Ashmandov preklad predstaviť novej generácii študentov.

Ashmandovo venovanie je určené Sirovi Walterovi Scottovi (1771 - 1832), autorovi historického románu Waverly o škótskom povstaní z roku 1745. K Ptolemaiovmu textu Ashmand pridáva vlastný predslov, ako aj poznámku o Zodiakálnej planisfére pána Rangera. Každý seriózny astrológ od 3.

storočia až po súčasnosť študoval Tetrabiblos. Pri súčasnom oživení tradičnej astrológie zostáva nevyhnutným čítaním.