Hodnotenie:
Kniha ponúka hlboký pohľad do bojov a kultúrnej dynamiky života na Havaji, skúma témy rasy, identity a drsnej reality za malebnou fasádou ostrova. Čitatelia oceňujú jej autenticitu a príbuzné postavy, niektorí však kritizujú štýl písania a rozprávačské rozhodnutia, ktoré znižujú celkový dojem príbehu.
Výhody:⬤ Autentické zobrazenie havajskej kultúry
⬤ pútavé a poučné
⬤ príbuzné postavy
⬤ poukazuje na spoločenské problémy a výzvy
⬤ pútavý dej, ktorý rezonuje emocionálne
⬤ vhodný na výučbu o životných rozhodnutiach a dôsledkoch
⬤ príjemný pre bežných čitateľov aj pre tých, ktorí sa o danú tému zaujímajú hlbšie.
⬤ Nekonzistentný štýl písania
⬤ niektorí čitatelia považujú rozprávačský hlas a rámcovanie za neefektívne
⬤ zobrazenie pidžinov môže byť nepríjemné
⬤ obmedzenia uhla pohľadu uberajú na hĺbke postáv
⬤ niektoré grafické prvky a jazyk nemusia byť vhodné pre všetkých čitateľov.
(na základe 42 čitateľských recenzií)
Tattoo
"Kniha o 'hriechoch otcov'... Drsná, znepokojujúca kniha." -- The Honolulu Advertiser.
"Druhý Havaj, ktorý turisti nikdy neuvidia." -- Ian MacMillan.
Ken Hideyoshi je nový chlapík v nápravnom ústave Halawa. Má drsný výzor, je to ťažký prípad, všíma si jeho spoluväzeň Cal - nemý tatér väznice, vrah manželiek. Na ruke má vytetovaný SYN, symbol gangu, a na ľavom ramene má vytetovaný japonský znak. Požiada Cala, aby mu na chrbát vytetoval písmom kandži Musašiho Knihu prázdnoty.
Počas práce rozpráva Calovi svoj životný príbeh, príbeh plný ťažkostí a zneužívania. Nemá matku, vychovával ho vzdialený otec, veterán vietnamskej vojny, v chudobnom vnútrozemí. V tínedžerskom veku sa stretával s domorodými havajskými gangmi a bol vtiahnutý do havajsko-korejského podsvetia striptízových barov a masážnych salónov. Zdá sa, že jeho ambície a hrdý samurajský duch nevyhnutne viedli k jeho pádu.
Chris McKinney je kórejského, japonského a škótskeho pôvodu. Narodil sa v Honolulu a vyrastal v Kahaluu. Z vnútra vykresľuje pôvodnú havajskú skúsenosť, kde deti zmiešaného etnika vyrastajú ďaleko od priezračnej vody a nedotknutých pláží letovísk bohatých návštevníkov.
