Teta, ktorá nechcela zomrieť

Recenzie čitateľov

Kniha je krátka, pútavá novela o viacgeneračnej bengálskej rodine, ktorá sa zaoberá témami tradície, povinnosti a odolnosti. Je dobre prijímaná pre svoje očarujúce rozprávanie a pútavé postavy, ale kritizovaná pre svoj náhly koniec a stručnosť.

Čitatelia ocenili rýchle, príjemné čítanie, vtipné opisy a jedinečnú zápletku sústredenú na presvedčivé ženské postavy. Písanie je chválené za dojemnosť a kultúrny nadhľad, ktorý často vyvoláva hlboké úvahy o tradíciách a zmenách. Kniha je tiež vyzdvihovaná pre živú dynamiku postáv a účinné rozprávanie napriek krátkej dĺžke.

Kritika zahŕňa náhly koniec knihy, ktorý zanecháva v čitateľoch pocit rozrušenia, a nedostatočný vývoj postáv a zápletky, pričom niektorí ju považujú za ťažko sledovateľnú. Vyskytujú sa sťažnosti na krátkosť novely, podľa ktorých by jej prospelo viac strán na úplné preskúmanie tém a postáv.

(na základe 39 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Aunt Who Wouldn't Die

Obsah knihy:

"Chaotická, zúrivá, výnimočná bengálska cukrovinka... Neodolateľná." -- Philip Hensher, autor knihy The Northern Clemency zaradenej do Man Bookerovej nominácie

"Feministická, roztrieštená rozprávka... je to príbeh, ktorý pretrváva." - NPR

"Kniha je výtržnosť, svižný triler, ktorý vo vás vyvolá nielen túžbu objaviť ďalšie bengálske kultúrne normy z obdobia starých čias, ale vyvolá vo vás aj racionálne pohnútky, aby ste si išli vyhľadať ďalšie diela Shirshendu Mukhopadhyaya." -- World Literature Today

Úsmevný, za srdce ťahajúci príbeh o láske, rodine a slobode, v centre ktorého sú tri generácie bengálskych žien.

Somlata sa práve vydala do dynastickej, ale upadajúcej rodiny Mitra. V osemnástich rokoch očakáva, že sa v tejto tradičnej, viacgeneračnej rodine usadí v úlohe oddanej manželky. Potom však Somlata pri potulkách chodbami veľkolepého, chátrajúceho sídla Mitrovcov narazí na telo svojej pratety Pišimy.

Pišima, detská nevesta, ktorá ovdovela v dvanástich rokoch, napokon zomrela v zrelom veku sedemdesiat rokov. Ešte sa však nechystá odísť. Pišima už dlho prechováva zášť voči Mitrovcom za to, že ju držali v stave večnej vdovy, ktorá sa nikdy nesmela zamilovať a.. Teraz sa jej duch hodlá miešať do ich životov a narobiť čo najviac neplechy. Pišima dá Somlatovi kľúče od svojej záhadnej truhlice so zlatom, aby ju držal mimo dosahu Mitrovcov. Avšak nezištná Somlata, ktorá je svedkom toho, ako jej nová rodina premrháva svoje bohatstvo až na pokraj bankrotu, má vlastné nápady.

Bošon je milovníčka kníh, jazdiaca na skútri a rebelujúca tínedžerka, ktorá nechce mať nič spoločné s mnohými nápadníkmi, ktorí ju žiadajú o ruku. Túži po slobode a chce ísť na vysokú školu. Keď sa však jej chudobný sused vráti z Ameriky, zistí, že sa zamilovala. Možno Pišimin túžobný duch žije ďalej v jej vlastnom srdci?

Teta, ktorá nechcela zomrieť je frenetický, vtipný a svieži román o troch generáciách žien Mitrovcov, ktoré prekvapujú na každom kroku a vymykajú sa všetkým očakávaniam. Možno strážia truhlicu so zlatom, ale práve ony sú skutočnými pokladmi tohto románového skvostu.

z bangladéščiny preložil Arunava Sinha