Terencia a interpretácia

Pôvodný názov:

Terence and Interpretation

Obsah knihy:

Tento zväzok skúma interpretáciu ako pôvodný proces kritickej recepcie Terencovej experimentálnej komédie. Kniha, ktorá pozostáva z dvoch častí, sa zaoberá Terencom ako činiteľom i subjektom interpretácie.

Prvá časť ("Terencius ako interpret") skúma Terencia ako interpreta predchádzajúcich literárnych tradícií, gréckych aj rímskych. Druhá časť ("Interpretácie Terencia") identifikuje a skúma rôzne prejavy kritickej recepcie Terencovej tvorby. Príspevky v oboch častiach ilustrujú rôzne prejavy originality a individuálnej tvorivej geniality, ktoré so sebou prináša proces interpretácie.

Predkladaný zväzok je prvou štúdiou, ktorá sa zameriava nielen na interpreta, ale aj na kontinuitu a vývoj princípov interpretácie. Týmto spôsobom smeruje pozornosť od Terencovho diela k významu Terencovho diela vo vzťahu k jeho predchodcom (minulej literárnej tradícii), súčasníkom (jeho literárnym protivníkom, ale aj publiku) a potomkom (jeho kritickým čitateľom naprieč storočiami).