Terence: Dievča z Androsu

Pôvodný názov:

Terence: The Girl from Andros

Obsah knihy:

Dievča z Androsu bola prvou hrou geniálneho, ale krátko žijúceho rímskeho komického dramatika Terencia a ukazuje ho už ako majstrovského dramatika. Vychádza z dvoch hier (obe sú dnes stratené) gréckeho dramatika Menandra a prvýkrát bola uvedená v Ríme v roku 166 pred n. l. V centre záujmu je sprisahanie a protiprisahanie prefíkaného pána a jeho rovnako prefíkaného otroka, ale sú tu aj dvaja chlapci, ktorým hrozí, že stratia dievčatá, ktoré milujú, a dievča, ktoré hľadá rodinu, od ktorej bolo dlho odlúčené - typické ingrediencie latinskej komédie.

Hra je divadelným turné s mnohými komickými momentmi a je oživená radom metateatrálnych poznámok.

Zároveň však provokuje k zamysleniu nad rôznymi aspektmi ľudských vzťahov v spoločnosti, v ktorej dominujú muži a ktorá si žiarlivo stráži svoje občianske práva. Bola to prvá antická latinská komédia, ktorá sa hrala v renesancii, a ovplyvnila množstvo hier v nasledujúcich storočiach, najmä hru Richarda Steela The Conscious Lovers (1722)

Bola tiež inšpiráciou pre román Thorntona Wildera Androsova žena (1930). Tento zväzok obsahuje prvý podrobný komentár k tejto hre v akomkoľvek jazyku po takmer šesťdesiatich rokoch.