Tento druhý raj

Pôvodný názov:

This Other Eden

Obsah knihy:

Tento iný raj (1959) bol jedným z prvých filmov, ktoré produkoval Emmet Dalton v novovzniknutých štúdiách Ardmore a bol prvým írskym celovečerným filmom, ktorý režírovala žena, Muriel Box.

Film skúma traumatické dedičstvo občianskej vojny, a najmä vplyv smrti Michaela Collinsa na nasledujúce generácie. Vzhľadom na to, že Emmet Dalton bol s Collinsom v deň, keď ho zastrelili, niektorí kritici špekulovali, že tento film bol pokusom o nápravu, dokonca o prepísanie vtedajších dejín.

Avšak podobne ako hra Louisa D'Altona, na základe ktorej vznikol, nie je ani Tento iný raj len kritikou minulosti, ale aj vtipnou a komplexnou satirou na rodiace sa moderné Írsko na konci 50. rokov 20. storočia.

Fidelma Farley sleduje genealógiu textu od Shawovej hry John Bull's Other Island (Iný ostrov) až po D'Altonovu hru Abbey a Boxov film. S využitím nepublikovaných archívnych materiálov (vrátane osobných denníkov Muriel Boxovej) Farleyová znovuobjavuje túto málo známu írsku klasiku tým, že ju pevne zakotvuje v kultúrnom kontexte Lemassovej éry.