Téma mala všetko. Reakcia nemeckej a americkej tlače na knihu Ericha Mariu Remarquea Na Západe nič nové: porovnávacia štúdia.

Pôvodný názov:

Das Thema Hatte Es in Sich. Die Reaktion Der Deutschen Und Amerikanischen Presse Auf Erich Maria Remarques Im Westen Nichts Neues: Eine Vergleichende

Obsah knihy:

Keď Erich Maria Remarque v roku 1929 vydal román Im Westen nichts Neues o svojich zážitkoch z frontu počas prvej svetovej vojny, on a jeho kniha sa rýchlo stali prípadom Remarque.

Neheroické zobrazenie života a smrti skupiny nemeckých vojakov na západnom fronte zmarilo akýkoľvek romantizujúci pohľad na vojnu a vyvolalo silné reakcie od nenávistného odmietnutia až po euforické privlastnenie - nielen v Remarqueovej rodnej krajine, ale na celom svete. Nikos Spath využíva dobovú tlačovú recepciu knihy Im Westen nichts Neues v Nemecku a USA, aby vysvetlil, prečo bestseller a jeho filmová adaptácia v Hollywoode vyvolali takú kontroverziu a prečo sa v oboch krajinách vytvorili diametrálne odlišné diskurzy.