Telugsko-anglický/anglicko-telugský slovník a frázový slovník

Recenzie čitateľov

Kniha je považovaná za jeden z najlepších zdrojov pre anglicky hovoriacich, ktorí sa učia telugčinu, a ponúka kombináciu slovníkov, fráz a gramatických vysvetlení. Mnohí používatelia ju považujú za užitočnú a komplexnú, iní však upozorňujú na obmedzenia, ako je zložitosť abecedného poradia telugčiny, problémy s vedením výslovnosti a túžba po dôkladnejších učebných pomôckach.

⬤ Užitočný a komplexný zdroj informácií pre anglicky hovoriacich, ktorí sa učia telugčinu.
⬤ Veľká časť frázového slovníka a slušné slovníkové funkcie s telugským písmom aj romanizovanou verziou.
⬤ Obsahuje užitočné časti pre praktické využitie (napr. komunikácia v lekárni alebo reštaurácii).
⬤ Stručný úvod do gramatiky a dobré vysvetlenie mechaniky jazyka.
⬤ Fonetický prepis pomáha pochopiť výslovnosť.

⬤ Niektoré preklady sú príliš doslovné a pre študentov nemusia byť užitočné.
⬤ Organizácia telugsko-anglického slovníka môže byť mätúca pre tých, ktorí nepoznajú telugskú abecedu.
⬤ Obmedzené usmernenie o gramatických špecifikách, ako je konjugácia slovies a pádové koncovky.
⬤ Chýbajú zvukové zdroje na precvičovanie výslovnosti.
⬤ Očakávania týkajúce sa komplexnejšej príručky nemusia byť splnené.

(na základe 11 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Telugu-English/English-Telugu Dictionary & Phrasebook

Obsah knihy:

Komplexný, nevyhnutný a prenosný zdroj v telugčine!

Telugčina (z rodiny drávidských jazykov) je rodným jazykom viac ako 80 miliónov ľudí, prevažne v štátoch Ándhrapradéš a Telangana a tiež v indickom štáte Yanam. Ďalších 20 miliónov používateľov telugčiny je rozptýlených v iných častiach južnej Indie, v USA, Austrálii a vo zvyšku sveta. Telugčina sa nazýva "taliančina východu", pretože jej slová sa končia na samohlásky podobné talianskym. Telugčina sa používa v 3 odlišných dialektoch: V troch dialektoch: rojalasema, telangana a pobrežná telugčina. Ďalším výrazným dialektom telugčiny (s prímesou väčšieho množstva tamilčiny) sa hovorí v Nellore, Chittor a na hraniciach Andhra Pradesh v Tamil Nadu.

Tento jedinečný dvojdielny zdroj poskytuje cestovateľom do južnej Indie nástroje potrebné na každodennú komunikáciu. Dvojjazyčný slovník má stručnú slovnú zásobu na každodenné použitie a frázový slovník umožňuje okamžitú komunikáciu na rôzne témy. Táto príručka je ideálna pre obchodníkov, cestovateľov a študentov a obsahuje:

⬤ 4 000 slovníkových hesiel.

⬤ Fonetiku, ktorá je intuitívna pre anglicky hovoriacich.

⬤ Dôležité frázy na témy ako doprava, stravovanie a obchod.

⬤ Precízne gramatické časti a časti o výslovnosti.