Telo vo Fukušime

Pôvodný názov:

A Body in Fukushima

Obsah knihy:

Fotografická správa o dlhšom sólovom vystúpení v ožiarenej Fukušime v rokoch 2014 až 2019

11. marca 2011 zničilo Japonsko jedno z najsilnejších zemetrasení v histórii, ktoré vyvolalo mohutnú vlnu cunami a roztavenie jadrových reaktorov v troch jadrových elektrárňach komplexu Fukušima Daiči v rámci trojitej katastrofy známej ako 3. 11. 2011. Na piatich samostatných cestách navštívili performerka a tanečnica japonského pôvodu Eiko Otake a historik a fotograf William Johnston viaceré miesta vo Fukušime a vytvorili 200 transformatívnych farebných fotografií, ktoré dokumentujú ožiarenú krajinu, podčiarknutú Eikinými pózami zobrazujúcimi smútok i dôstojnosť krajiny. Kniha obsahuje aj eseje a komentáre, ktoré sa zamýšľajú nad umením, katastrofou a smútkom.

Z predslovu.

TOTO JE KNIHA O FUKUŠIME. TOTO JE KNIHA ÚŽASU A ROZRUŠENIA, ktorá obýva čas po 11. marci 2011 a predstavuje si čas pred ním. Toto je kniha o ožiarenej krajine Fukušimy. Je to kniha o násilí a katastrofách, rýchlych aj pomalých. Je to kniha o ľuďoch, horách, poliach a mori. Táto kniha je Telo vo Fukušime: telo performera - umelca-emigranta z Japonska, telo historika, ktorý je zároveň fotografom, a telo samotnej krajiny.

V rokoch 2014 až 2019 sme spolu päťkrát cestovali do Fukušimy. Eiko performovala v narušenej krajine. Bill tieto predstavenia fotografoval. Spoločne sme vybrali fotografie a texty do tejto knihy a Bill napísal popisky. V roku 2021 si pripomíname desiate výročie jadrovej katastrofy vo Fukušime. Časová os v knihe sa rozširuje o hlbšiu históriu, ktorá je súčasťou tejto tragédie a tohto miesta. A navštívené miesta zobrazujú pobrežie, na ktorom sme vystupovali a fotografovali. Dúfame, že vám tieto snímky umožnia vstúpiť do Fukušimy, precítiť ju a zacítiť. --EO & WJ.