Telesná modlitebná podložka

Recenzie čitateľov

V recenziách sa vyzdvihuje „Telesná modlitebná podložka“ ako vtipný a jedinečný erotický román z Číny 17. storočia, chválený za preklad Patrika Hanana. Hoci kniha ponúka zábavné rozprávanie plné sexuálnych zážitkov a kultúrnych postrehov, názory na úplnosť a tempo jednotlivých verzií sa rôznia.

⬤ Vtipné a zábavné, s duchaplným rozprávaním.
⬤ Dobre preložené Patrickom Hananom, vďaka čomu sú kultúrne odkazy prístupné.
⬤ Skúma zaujímavú kultúrnu dynamiku a filozofické témy.
⬤ Považovaná za klasiku čínskej literatúry, ktorá poskytuje odlišný pohľad od západnej erotiky.
⬤ Dobrá zmes humoru a morálnych ponaučení.

⬤ Kompletná verzia sa považuje za rozvláčnu a nudnú v porovnaní so skrátenou verziou, ktorú niektorí odporúčajú namiesto nej.
⬤ Niektorí čitatelia majú pocit, že jej chýba očakávaný alebo propagovaný humor.
⬤ Explicitný obsah sa nemusí páčiť všetkým čitateľom, pretože obsahuje grafické sexuálne diskusie.
⬤ Tempo rozprávania môže byť miestami nerovnomerné alebo nudné.

(na základe 11 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Carnal Prayer Mat

Obsah knihy:

Za 300 rokov od svojho prvého vydania sa Li Yuova kniha dočkala širokého čítania v Číne, kde je uznávaná ako etalón erotickej literatúry a v súčasnosti sa teší prvenstvu zakázanej klasiky v Pekingu.