Tela de Sevoya / Cibuľová šatka

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Tela de Sevoya / Onioncloth

Obsah knihy:

Poézia. Latinskoamerické/latinskoamerické štúdie. Židovské štúdie. Zo španielčiny preložila Antena. Rozprávačka knihy TELA DE SEVOYA / ONIONCLOTH cestuje do Bulharska a hľadá stopy svojho sefardského dedičstva. Jej cesta sa stáva autobiografickým a imaginárnym skúmaním detstva, diaspóry a možností jej rodinného jazyka: Ladino alebo židovská španielčina, živý jazyk, ktorým hovoria potomkovia Židov vyhnaných zo Španielska v roku 1492. V tomto vizionárskom texte sa prelínajú spomienky, poézia, rozprávanie príbehov, piesne a sny - táto tela alebo látka, ktorá oživuje minulosť, hoci len na chvíľu, a ktorá sa pozerá na súčasnosť cez optiku histórie.

V roku 2012 bola kniha TELA DE SEVOYA / ONIONCLOTH ocenená jednou z najprestížnejších mexických literárnych cien Premio Xavier Villaurrutia, ktorej predchádzajúcimi laureátmi boli Octavio Paz, Carlos Fuentes a Mario Bellatin.

TELA DE SEVOYA / ONIONCLOTH je absolútne výnimočný text... úspešne spája minulosť a prítomnosť, život a smrť, pamäť a predstavivosť. --Juan Gelman.

Čitatelia prostredníctvom tohto príbehu o vzťahu medzi dievčaťom a jeho zatrpknutou babičkou nájdu úplne osobitý svet rozprávaný z pohľadu „ja“, ktorého rozsah presahuje územie akéhokoľvek súkromného života. --Mario Bellatin.