Teenagerský odbojár

Recenzie čitateľov

Kniha je pútavým a úprimným opisom skúseností mladého muža s francúzskou maquis počas druhej svetovej vojny, ktorý je kombináciou osobných denníkových záznamov a rozhovorov. Poukazuje na emócie sprevádzajúce odboj a ponúka premyslený pohľad na kritické obdobie francúzskych dejín.

Rozprávanie je pútavé a dobre štruktúrované, kombinuje opis v prvej osobe s rozhovormi, ktoré obohacujú historický kontext. Písanie vyvoláva silný pocit očakávania a strachu spojeného s odbojovou činnosťou, vďaka čomu je presvedčivé. Slúži ako cenný primárny prameň, ktorý vrhá svetlo na významnú kapitolu vojny, a rozoberá témy odvahy a národnej hrdosti.

Mladší čitatelia môžu mať s textom problémy kvôli náročným formuláciám, ktoré vyplývajú z prekladu z francúzštiny. Niektoré medzery v pokrytí, ako napríklad obmedzená diskusia o kolaborácii a povojnových čistkách, môžu čitateľom spôsobiť, že budú chcieť viac súvislostí o určitých aspektoch histórie.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Teenage Resistance Fighter

Obsah knihy:

5. septembra 1944.

"Američania sa blížia; netrpezlivo sledujeme ich postup v rádiu, zachytávame správy vyhradené pre komandá. Teraz ich nemožno poraziť. Je však na nás, aby sme urobili nemožné, aby sme urýchlili postup väčšiny ich vojsk, uľahčili postup ich hrotov a predovšetkým zabránili Nemcom, aby sa v poriadku stiahli k Rýnu s celou svojou technikou.

Koľko ľudských životov sa nám podarí zachrániť?

Koľkým synom Utahu alebo Gruzínska sa vďaka našej akcii podarí v blízkej budúcnosti roztvoriť dvere svojich domovov?

Áno, musím bojovať za "Louisa" a všetkých týchto neznámych bratov.

Koľko vojakov sa zachráni za každý tank, ktorý to nezvládne, za každé muničné auto zhodené do priekopy? ".

"Hubert Verneret dokázal vyzdvihnúť pocity mladých ľudí svojej doby; presne sa zhodujú s našimi spomienkami, či už sme žili vo Francúzsku alebo vo Veľkej Británii, či sme vtedy nosili uniformu Jeho Veličenstva, alebo pásky maquisardov.".

Plukovník Maurice Buckmaster.

Hubert Verneret bol štrnásťročný školák v Južnom Morvane v Burgundsku, keď Nemci napadli Poľsko, a pätnásťročný, keď Francúzsko padlo. Ako skaut pomáhal utečencom, žandárstvu, prenášal zranených vojakov a vykopával telá po náletoch. Počas celého obdobia si písal výstižný denník, v ktorom zaznamenával nielen svoje činy, ale aj myšlienky a pocity, keď francúzske jednotky ustupovali a prišli Nemci.

V roku 1944 sa ako devätnásťročný rozhodol pripojiť k miestnym odbojárom maquis, ktorí operovali zo skrytej základne v lese. Hoci bol pri plnení svojich povinností neustále v nebezpečenstve, jeho mladícky optimizmus sa zmenil na frustráciu, pretože cítil, že mu je súdené nikdy nebojovať proti Nemcom, nikdy nebrať zajatcov. Keď sa blížili spojenci, maquisards pracovali na rozrušení a oslabení ustupujúcich Nemcov, aby pomohli spojeneckému postupu. Hubert podrobne opisuje radosť, s akou maquisardov vítali v miestnych dedinách, keď sa boje skončili. Až keď počúval prejav, ktorý predniesli pri rozpúšťaní maquisards, pochopil, že jeho úloha vo vojne, aj keď možno nebola taká hrdinská ako úloha iných, bola predsa len dôležitá pre dosiahnutie víťazstva.

O niekoľko rokov neskôr Hubert viedol rozhovory s miestnymi maquisardmi, aby lepšie pochopil históriu maquis; ich slová a úryvky z denníka miestneho civilistu počas ústupu Nemecka poskytujú kontext Hubertovmu svedectvu z mladosti. Toto prvé anglické vydanie Hubertovho denníka zachováva pôvodné predslovy plukovníka Buckmastera, šéfa francúzskej sekcie SOE, a plukovníka d'Escrienna, pobočníka generála de Gaulla.