Tátova vojna: grécko-americké príbehy

Recenzie čitateľov

Kniha sa zaoberá históriou autorovej rodiny, najmä jej skúsenosťami z Grécka počas druhej svetovej vojny. Zamýšľa sa nad vzájomným pôsobením osobných rozprávaní a širších historických súvislostí, pričom zdôrazňuje výzvy spojené s odovzdávaním rodinnej histórie, najmä vzhľadom na traumu a variabilitu výpovedí z druhej ruky.

Kniha je hlboko osobná a ponúka pohľady na rodinnú históriu, ktoré rezonujú s univerzálnymi témami. Čitatelia ocenia skúmanie osobného rozprávania popri akademických perspektívach, vďaka čomu je kniha presvedčivá a poučná. Kniha je dobre prijímaná tými, ktorí poznajú autora alebo rodinu, pretože poskytuje komplexný pohľad do ich života.

Niektorí čitatelia môžu zistiť, že osobný charakter knihy znamená, že je najvhodnejšia pre tých, ktorí poznajú rodinu, čo môže obmedziť jej príťažlivosť pre široké publikum. Okrem toho sa môže očakávať, že publikum má záujem o históriu prisťahovalectva, čo by mohlo vylúčiť niektorých potenciálnych čitateľov.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Daddy's War: Greek American Stories

Obsah knihy:

Keď bola Irene Kacandesová veľmi mladá, vedela o svojom otcovi veci, ktoré nemali zápletku, rozprávača ani diváka. Jej detskému ja sa tieto veci podobali na bytosti, ktoré prebývali v jej rodine, ako predkovia, ktorí sa radšej vrhli z útesov, než aby ich zajali Turci, alebo predkovia, ktorí bojovali s Trójanmi.

Celé desaťročia považovala týchto spoluobyvateľov za otcove vojnové zážitky a snažila sa držať od nich ďalej. Keď sa však tragédia dotkla dospelého života, ktorý si sama vybudovala, uvedomila si, že sa musí konfrontovať s vojnovou minulosťou svojej rodiny. Kacandesová začína tým, čo vedela: že jej stará mama emigrantka sa vrátila do Grécka so štyrmi malými deťmi - a bez manžela - len preto, aby ju tam uväznila nacistická okupácia.

Jej otec John, hoci sám bol ešte dieťa, pomáhal živiť svojich mladších súrodencov tým, že sa chopil všetkých možných úloh vrátane pašovania zbraní pre odboj. Kacandesová starostlivo odhaľuje zložitú pravdu, ktorú sa jej otec rozhodol nepovedať, pravdu neoddeliteľne spätú s holokaustom, a objavuje aj bežný, ale málo rozprávaný príbeh o tom, ako sa o rozprávaní takýchto spomienok rokuje medzi tými, ktorí prežili, a ich deťmi.

Otcova vojna prináša nové pochopenie toho, ako trauma, podobne ako pomsta gréckych bohov, môže navštíviť každú generáciu, a ponúka model na prelomenie tohto cyklu. Irene Kacandesová je profesorkou nemčiny a porovnávacej literatúry na Dartmouth College v Hanoveri v New Hampshire a autorkou niekoľkých kníh vrátane Talk Fiction: Literature and the Talk Explosion (Nebraska 2001).