Táto cesta späť

Recenzie čitateľov

Memoáre Joanny Eleftheriou sú nádherne napísanou zbierkou esejí, v ktorých sa venuje svojmu dospievaniu na Cypre a v Spojených štátoch, skúsenostiam s rodinou, identitou, sexualitou a kultúrnym dedičstvom. Venuje sa problémom, ktoré pre ňu predstavuje pocit domova medzi dvoma kultúrami, a zamýšľa sa nad témami túžby, spolupatričnosti a zložitosti života homosexuálnej ortodoxnej kresťanky. Písanie je oceňované pre svoju lyrickú kvalitu a bohaté kultúrne opisy.

⬤ Dobre napísané lyrickým jazykom
⬤ hlboko pútavé a podnetné eseje
⬤ bohaté na kultúrne postrehy a osobné reflexie
⬤ rezonujú témy identity, diaspóry a spolupatričnosti
⬤ vzťahujúce sa na široké publikum mimo gréckych Cyperčanov
⬤ odvážne skúmanie osobných zápasov súvisiacich so sexualitou a vierou.

⬤ Zaoberá sa ťažkými témami, ako je izolácia a odmietnutie, najmä pokiaľ ide o autorovu sexuálnu orientáciu
⬤ pre niektorých čitateľov môže byť emocionálna váha esejí náročná
⬤ zobrazenie autorových skúseností v rámci oboch kultúr nemusí rezonovať s každým.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

This Way Back

Obsah knihy:

„Víťazný a kontemplatívny.“ -- Kirkus Reviews (hviezdičková recenzia)

Po návrate do vlasti svojich predkov grécka Američanka zisťuje, že je lesbička zamilovaná do Boha, takže jej otázky o domove a príslušnosti nebudú ľahko zodpovedateľné.

Táto cesta späť dramatizuje detstvo rozdelené medzi Queens v New Yorku a Cyprus, ostrovný štát s dlhou koloniálnou históriou a kultúrou, na ktorú si Joanna Eleftheriou nikdy nedokázala celkom zvyknúť. V knihe je zdokumentovaná existencia americkej lesbičky grécko-cyperského pôvodu: rekonštrukcia masovej samovraždy z roku 1829 skokom zo školského javiska na telocvičné žíněnky na Mikuláša, zber rohovníka na pôde predkov, nákup čipky chránenej UNESCO, pochod na prvom sprievode homosexuálov na ostrove, návšteva okupovaného severu Cypru proti želaniu umierajúceho otca a strihanie muškátov, cyprusov a jazmínu po tom, čo jej otec zoslabol a nedokázal zdvihnúť nožnice. Hoci autorkin život spája eseje v knihe Táto cesta späť do niečoho, čo sa číta ako memoáre, kniha spochybňuje konvenčné hranice memoárov medzi jednotlivcom a jeho komunitou, medzi politickou a osobnou stratou, človekom a životným prostredím a živými a mŕtvymi.