Targum malých prorokov

Recenzie čitateľov

Kniha je súčasťou série prekladov hebrejskej Biblie v aramejčine, konkrétne menších prorokov. Zatiaľ čo niektorí používatelia oceňujú jej vzdelávaciu hodnotu a prínos pre štúdium biblických textov, viacerí recenzenti sa stretli s problémami pri získavaní nesprávnych alebo nekvalitných výtlačkov, čo viedlo k značnej nespokojnosti kupujúcich.

⬤ Cenný doplnok k biblickému štúdiu
⬤ podnecuje vynikajúce diskusie v triede
⬤ užitočný obsah na pochopenie Malých prorokov
⬤ súčasť uznávanej série, ktorá sa predtým používala v akademickom prostredí.

⬤ Prijaté nesprávne produkty alebo vydania
⬤ obavy z kvality kópií zakúpených od Amazonu
⬤ chýbajúce targumy pre Nehemiáša a Ezdráša
⬤ nejasnosti ohľadom pojmu „menší proroci“
⬤ značná nespokojnosť s kvalitou výroby a väzby.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Targum of the Minor Prophets

Obsah knihy:

Aj keď je pojem "menší proroci" v anglických prekladoch Biblie zaužívaný, nie je vhodný, pretože sa vzťahuje rovnako na Ozeáša ako na Aggea a na Ámosa ako na Obadju. Targum takéto poradie neponúka.

Dôležité momenty sa dajú nájsť rovnako u "menšieho" proroka ako u "väčšieho". V tomto zväzku sú zahrnuté knihy Ozeáš, Joel, Amos, Obadjáš, Jonáš, Micheáš, Nahum, Habakuk, Sofonjáš, Aggeus, Zachariáš a Malachiáš. Autorský aparát v úvode uvádza prekladateľskú charakteristiku, teológiu, životnú situáciu, text a verzie, jazyk, rabínske citáty a paralely, datovanie, rukopisy a bibliografiu.

Súčasťou je aj séria indexov. "