Tao z Tao te ťingu: Preklad a komentár

Recenzie čitateľov

Kniha predstavuje komplexný výklad Tao Te ťingu, ktorý kombinuje pôvodný text s kontextuálnym vysvetlením jeho jazyka a symboliky. Nabáda čitateľov, aby sa textom zaoberali do hĺbky, namiesto toho, aby ponúkali povrchné výklady.

Kniha je oceňovaná pre svoju dôkladnosť, prenikavé vysvetlenia a jedinečný formát trojstranného porovnávania, ktorý pomáha čitateľom pochopiť historický a jazykový kontext textu. Recenzenti oceňujú odbornosť autora a povzbudenie k pestovaniu osobných interpretácií.

Niektorí čitatelia môžu považovať prístup za príliš akademický alebo suchý. Dôraz na kontext nemusí vyhovovať tým, ktorí hľadajú emocionálnejšie alebo subjektívnejšie interpretácie textu.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Tao of the Tao Te Ching: A Translation and Commentary

Obsah knihy:

V tomto novom preklade a komentári LaFargue interpretuje pojem "Tao" v Tao Te ťingu ako duchovný stav mysle, ktorý sa pestoval v určitej škole v starovekej Číne' stav mysle, ktorý sa prejavoval aj v jednoduchom, ale uspokojivom životnom štýle a v nenápadnom, ale účinnom štýle politického vedenia.

Výklad, ktorý tu ponúkame, je nielen historicky presný, ale vyjadruje aj duchovnú hĺbku Tao Te Ťingu a jeho súčasný význam. Preklad je prehľadný vďaka dizajnu, ktorý prezentuje všetky komentáre na strane oproti príslušnému textu.