Hodnotenie:
V recenziách na knihu Tanky operácie Barbarossa sa vyzdvihuje jej hlboké a dobre preskúmané skúmanie sovietskych a nemeckých tankov v prvých fázach druhej svetovej vojny. Mnohí recenzenti vyzdvihujú vzdelanie autora Borisa Kavalerčíka v oblasti strojárstva a vojenskej služby, ktoré dodáva jeho analýze dôveryhodnosť a hĺbku. Kniha sa vyznačuje tým, že odhaľuje nedostatky a mylné predstavy o tanku T-34 a zároveň poskytuje podrobné porovnanie silných a slabých stránok sovietskych a nemeckých obrnených síl. Hoci väčšina recenzií je prevažne pozitívna, niekoľko hlasov vyjadruje sklamanie z toho, že jej obsah nezodpovedá ich očakávaniam týkajúcim sa rozprávania o tankových bojoch.
Výhody:⬤ Výnimočne preskúmaný a podrobný opis sovietskych a nemeckých tankov.
⬤ Autorove inžinierske a vojenské vzdelanie zlepšuje analýzu.
⬤ Ponúka nové poznatky a spochybňuje existujúce mýty o T-3
⬤ Objektívny a bez ideologickej zaujatosti.
⬤ Čitateľsky prívetivá štruktúra s dôkladnými porovnaniami.
⬤ Zaoberá sa technickými aspektmi, ktoré sa často prehliadajú.
⬤ Niektorí čitatelia očakávali viac bojového rozprávania, ale namiesto toho dostali technickú analýzu.
⬤ Niekoľko z nich poukázalo na problémy s prekladom a zrozumiteľnosťou.
⬤ Kritická recenzia spomenula, že je chaotická, s obsahom, ktorý priamo nesúvisí s jej hlavným zameraním.
⬤ Nemusí sa páčiť tým, ktorí hľadajú skôr jednoduché rozprávanie než podrobné technické skúmanie.
(na základe 29 čitateľských recenzií)
The Tanks of Operation Barbarossa: Soviet Versus German Armour on the Eastern Front
Keď Nemci v roku 1941 napadli Sovietsky zväz, Červená armáda mala štyrikrát viac tankov ako Wehrmacht a jej tanky boli zdanlivo lepšie, ale Wehrmacht vyhral pohraničné boje s mimoriadnou ľahkosťou, zatiaľ čo tankové sily Červenej armády boli vytlačené a z väčšej časti zničené.
Ako sa dosiahlo toto víťazstvo a boli sovietske tanky naozaj tak dobre skonštruované, ako sa často predpokladá? Na tieto základné otázky odpovedá Boris Kavalerčík v tejto pútavej štúdii o tankoch a tankovej taktike dvoch armád, ktoré sa na začiatku vojny postavili proti sebe na východnom fronte. Na základe technických a operačných dokumentov z ruských archívov, z ktorých mnohé boli donedávna utajované a západným čitateľom neznáme, porovnáva silné a slabé stránky tankov a rôzne spôsoby ich použitia súperiacimi armádami.
Jeho práca bude nevyhnutným čítaním pre vojenských historikov, ktorí sa zaujímajú o vývoj obrnenej vojny a o tento aspekt bojov na východnom fronte.
